Poznámka redakcie: V tomto sviatočnom období, keď sa stretávajú rodiny a priatelia, pani. spoluzakladateľka Gloria Steinemová nám pripomína izoláciu žien vo väzení a dôležitosť toho, aby sme im dali vedieť, že ich vidia a vážia si ich.
Štedrý darca prisľúbil grant vo výške 10 000 USD, ak sa nám podarí vyzbierať 20 000 USD. pani. Úkrytový program väzenia a domáceho násilia. Prosím, dajte dnes, aby sme si mohli zabezpečiť túto dôležitú príležitosť. A nezabudnite sa opýtať, či váš zamestnávateľ má program zodpovedajúcich darčekov – je to jednoduchý spôsob, ako zdvojnásobiť vplyv vašej podpory bez ďalších nákladov.
s vďačnosťou,
Kathy Spillerová
výkonný redaktor
Zísť z dohľadu by nemalo znamenať zo srdca a mysle. Ale tragédia pre ženy vo väzení je, že sa to často stáva. Ženy, ktoré sú teraz vo väzení, sú tam často kvôli okolnostiam, ktoré tam mohli dostať aj teba alebo mňa.
Takmer polovica uväznených žien je držaná vo väzeniach – a polovica z nich je v prípravnom konaní – nebola odsúdená za trestný čin.
80 percent žien zadržiavaných vo väzení sú matky a viac ako polovica, 58 percent, zo všetkých uväznených žien sú matky.
Asi 5 percent je tehotných a rodí vo väzení.
Minimálne v 13 štátoch rodia ženy v reťaziach, pretože sa nám zatiaľ nepodarilo ani len prijať zákony proti spútavaniu. A dokonca aj v štátoch so zákonmi proti spútavaniu väznené ženy stále čelia obmedzeniam, oddeleniu od novorodencov, neustálej prítomnosti strážcov a obmedzeniam kontaktu a súhlasu.
To je jeden z dôvodov, prečo sú ženy a dievčatá dnes najrýchlejšie rastúcou väznenou populáciou v Spojených štátoch. V priebehu posledných štyroch desaťročí vzrástol počet väzňov žien o viac ako 525 percent, čo je dvojnásobok miery väznenia mužov. A miera uväznenia u čiernych žien je takmer dvakrát vyššia ako u ich bielych náprotivkov.
Keď sú ženy vo väzení, trpia tiež výrazne vyššou mierou sexuálnej viktimizácie a násilia zo strany personálu, ktorý ich má chrániť. Na menej viditeľnom konci spektra sa často zhoršuje duševné a fyzické zdravie väzňov, ich najzákladnejšie hygienické a reprodukčné potreby – dokonca aj prístup k tampónom alebo vložkám – sú často ignorované.
My v pani časopis chce, aby ženy vo väzení vedeli, že ich vidia a vážia si ich.
Ďakujem vám, že ste dali hlas ženám a dievčatám, dokonca aj tým z nás vo väzení.
A pretože útulky pre domáce násilie môžu byť takmer také izolované ako väznice – a často im chýba materiál na čítanie, rovnako ako v mnohých väzniciach – chceme do tohto programu zahrnúť aj ženy v týchto útulkoch.
Preto sme začali pani časopis Úkrytový program väzenia a domáceho násilia. posielame pani na 4 948 federálnych, štátnych a okresných väzňov a stovky útulkov po celej krajine. Je to zlomok z celkového počtu, ale je to číslo, na ktoré sme hrdí a dúfame, že bude naďalej rásť. Za 20 rokov od zrodu tohto programu sme zistili, že aj toto malé gesto uznania, podpory a informácií znamená veľa.
Za dar odpočítateľný z daní vo výške iba 30 USD môžete pomôcť poslať pani žene vo väzení alebo útulku pre domáce násilie na rok. A za ďalších 10 dolárov (celkovo 40 dolárov) môžete získať cenu na rok pani aj pre seba.
Tu je to, čo nám potom napísala Christy Phillips z väzenia v Chowchille v Kalifornii pani zverejnil článok o ropovode sexuálneho zneužívania do väzenia:
„Vo vašom časopise som narazil na článok s názvom Hanebný systém.“ … Cítil som sa, akoby som čítal svoj príbeh a cítim hlboký smútok v srdci, že sa to dievčatám stále stáva. … Celé detstvo som bol fyzicky a sexuálne zneužívaný. Hoci susedia a školské orgány informovali CPS (ochranné služby pre deti) a políciu, nikdy sa nič neurobilo. Tri mesiace po mojich 15. narodeninách ma zatkli za zločin, za ktorý som momentálne uväznený, a priamo pred súdom pre dospelých. … Je to ťažké a často sa cítim bezmocný, ale ľudia ako ty ma inšpirujú, aby som zostal silný. Ďakujem vám, že ste dali hlas ženám a dievčatám, dokonca aj tým z nás vo väzení.“
The pani časopis Útulok pre väzenské a domáce násilie dáva ženám vo vnútri vedieť, že nie sú samy. Je financovaný z charitatívnych príspevkov určených na tento účel. Je tiež financovaný z pani členov komunity, ktorí si kúpia extra členstvo pre kamaráta, ktorého nepoznajú.
Štrukturálne zmeny sú nevyhnutné – ale rovnako je potrebné osloviť ženy vo väzniciach a útulkoch práve teraz. Keď pošlete priateľovi, ktorého kópiu nepoznáte panibude na ňom jej meno a bude to niečo, o čom vie, že to bude stále pribúdať: stovky strán slov a obrázkov, ktoré ju spájajú so svetom žien. Dajte jej vedieť, že vám na nej záleží tým, že jej pošlete spoločnosť do každého vydania pani
Prosím, vykonajte daňovo uznateľný príspevok na pani Úkrytový program väzenia a domáceho násilia.
Navonok nám ženské hnutie prináša podporu, fakty, kreativitu, humor a zmysel pre komunitu.
My sme tí šťastní. Odovzdajte trochu šťastia.
PS: Štedrý darca prisľúbil grant vo výške 10 000 USD, ak sa nám podarí získať 20 000 USD na pani Úkrytový program väzenia a domáceho násilia. Prosím, dajte dnes, aby sme si mohli zabezpečiť túto dôležitú príležitosť.
