Je tu studený vietor, ktorý fúka zakaždým, keď Donald Trump otvorí ústa, aby znevážil ženu, ktorá sa ho odváži položiť otázku. Môžete to cítiť v miestnosti – ostré, kovové, teplota klesá s každým urážkam. Je to vzor počasia muža, ktorý sa bojí pravdy a bojí sa žien, ktoré ju hovoria nahlas.
Minulý týždeň sa ten vietor prehnal cez Air Force One, keď Bloomberg reportérka Catherine Luceyová ho tlačila na Epsteinove spisy. Rozumná otázka v demokracii: Ak neexistuje nič usvedčujúce, prečo tak tvrdo bojovať, aby boli dokumenty zapečatené? Trump sa otočil smerom k nej, prstom bodal vzduch a zavrčal: „Ticho! Ticho, prasiatko.“
Prezident zredukovaný na krutosť na ihrisku, trasúci sa v členkoch ženy, ktorá vykonáva svoju prácu.
Lucey sa vrátila o dva dni neskôr — bez strachu. Jej odvaha sa stretla s ďalšími posmeškami na školskom dvore: „Si najhorší… neviem, prečo ťa vôbec majú.“
To je rozprávanie o mužovi, ktorý stráca kontrolu: hlasné zúfalstvo vydávajúce sa za chvastúnstvo. Zvuk niekoho vydeseného, že by sa mohla blížiť pravda.
A v Oválnej pracovni, pred saudským korunným princom, ktorého vláda zavraždila a rozštvrtila novinára Džamála Chášukdžího, podľa amerických tajných služieb korešpondentka ABC Mary Bruceová položila otázku, ktorá by mala napadnúť každú hlavu štátu: Je vhodné, aby vaša rodina podnikala v Saudskej Arábii, kým ste prezidentom? Trump odpovedal nie faktami, nie transparentne, ale zúrivo. „Ste hrozný reportér… hrozný človek.“
Toto je on. Muž, ktorý ospravedlňuje zabitie novinára pokrčením ramien: „Veci sa dejú. Veci ako píly na kosti. Veci ako umlčané hlasy. Veci ako vlády postavené na strachu – vlády, ktoré obdivuje.
A vždy, vždy sa jeho hnev zostrí, keď tá otázka príde od ženy. Zosmiešnil ich všetkých – Hillary Clintonovú, Kamalu Harrisovú, Nancy Pelosiovú, Gail Collinsovú a nespočetné množstvo ďalších. „Hnusné.“ „Blázon.“ „Hlúpy.“ “Druhotriedne.”
Používa slová ako zbrane, pretože vie, že ženy nosia účtenky, spomienky, pravdu, ktorú nemôže predbehnúť.
A napriek tomu ani jeden z reportérov stojacich vedľa Lucey alebo Brucea neprehovoril. Access je vo Washingtone krehká mena; solidarita sa príliš často míňa ako posledná. Ženy v žurnalistike však nikdy nemali ten luxus mlčať a ani teraz nezačnú.
o pani., nazývame toto správanie tak, ako to je: opovrhnutiahodné. Nebezpečné. Priamy útok nielen na tieto ženy, ale aj na samotnú myšlienku slobodnej tlače. Trumpovo pohŕdanie ženami a pravdou nie je chyba – je to operačný systém.
Na rozdiel od predajní, ktoré sa trasú stratou firemnej reklamy alebo politickej priazne, pani. časopis je nezávislý. Nekúpené. Bez šéfa.
A budeme stále hovoriť pravdu o Trumpovi, o Epsteinovi, o poškodených, vykorisťovaných, prepustených, vymazaných ženách a deťoch.
Dlhujeme to každému reportérovi, ktorý stojí v búrke.
Dlhujeme to obetiam, ktoré sa nikdy nepýtali.
Dlhujeme to pravde, ktorá prežije každú urážku, každého tyrana, každého muža, ktorý sa ju pokúsi pochovať.
pani. nebude ticho.
Teraz nie. Nie nikdy.
