O právach na umelé prerušenie tehotenstva sa v tento deň volieb hlasuje v štyroch štátoch. V Missouri sa zákonodarcovia snažia zvrátiť ochranu voličov schválenú len pred dvoma rokmi.
Pred dvoma rokmi voliči v Missouri schválili ústavný dodatok na ochranu práv na potrat, čím zrušili jeden z najprísnejších zákazov potratov v krajine. Teraz sú požiadaní, aby to zrušili.
V prebiehajúcich strednodobých voľbách budú Missourians hlasovať o dodatku 3, čo je opatrenie, ktoré do hlasovacieho lístka vložil zákonodarný zbor štátu pod vedením republikánov, ktorý by zrušil ochranu voličov schválenú v roku 2024 a umožnil štátu obnoviť takmer úplný zákaz potratov. Feministky a zástancovia reprodukčnej zdravotnej starostlivosti naliehajú na obyvateľov Missourana, aby hlasovali proti pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 3.
Voliči v Idahu, Nevade a Virgínii medzitým zvažujú opatrenia na ochranu alebo rozšírenie práv na potrat.
Konkurenčné opatrenia podčiarkujú znepokojivú realitu poRoe éra: Aj keď voliči schvália právo na potrat, tieto ochrany môžu zostať citlivé na politické výzvy.
pani hovorila s Hannah Ledfordovou, výkonnou riaditeľkou neziskovej organizácie Fairness Project, o tom, čo tieto stredné termíny znamenajú pre práva na potrat. Projekt Fairness pracuje na hlasovacích opatreniach po celej krajine o otázkach vrátane minimálnej mzdy, platených dní choroby a rozšírenia Medicaid.
V mesiacoch, ktoré viedli k novembru 2026, projekt Fairness pracoval na dvoch kampaniach špecificky súvisiacich s reprodukčnými právami v Missouri a Virgínii, dvoch štátoch s potenciálne kľúčovými opatreniami na hlasovanie o právach na potrat. Organizácia je tiež hlavným finančným prispievateľom do kampane Missouri proti dodatku 3.
Missouri: Vyhrané právo a teraz pod hrozbou
V Missouri sú voliči požiadaní, aby znovu zaviedli takmer úplný zákaz potratov (Dodatok 3) – a to aj napriek tomu, že Missouri schválili dodatok k ústave na ochranu reprodukčnej slobody v roku 2024. V tom roku sa Missouri stalo prvým štátom v krajine, ktorý prostredníctvom celoštátneho hlasovania zrušil takmer úplný zákaz potratov.
Teraz hlasovanie štátu žiada voličov, aby zrušili ochrany, ktoré schválili len pred dvoma rokmi. Zakázal by tiež rodovo potvrdzujúcu starostlivosť o maloletých.
Spoločné číslo pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu pridáva ďalšiu vrstvu zmätku: V roku 2024 hlasovanie za pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3 znamenalo podporu práv na potrat. V roku 2026 by hlasovanie za pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3 znamenalo ich zrušenie.
Tento dodatok, ktorý robí opak toho, čo voliči rozhodli v roku 2024, sa tiež nazýva dodatok 3.
Liga ženských voličiek, „Nie na 3“
Podľa Ledforda: „V roku 2024 voliči povedali: 'Missouri má takmer úplný zákaz potratov, už to nechceme.' Prijali novelu, aby sa ho zbavili. Zákonodarný zbor sa skutočne nahneval a ďalšie zasadnutie sa vrátilo a odkázalo túto otázku na hlasovanie, ktoré by obnovilo zákaz potratov, ktorý voliči odmietli len pred dvoma rokmi. … Stávky sú naozaj vysoké.“
Medzi rokom 2022 Dobbs rozhodnutia a roku 2024 boli potraty v Missouri nezákonné až na niekoľko výnimiek vrátane naliehavých zdravotných problémov.
Ale aj po tom, čo Missourians hlasovali za ochranu práv na potrat, cesta k prístupu k starostlivosti zostala frustrujúco komplikovaná.
Séria súdnych sporov o existujúce obmedzenia týkajúce sa potratov vytvorila neistotu pre pacientov a poskytovateľov. V decembri 2024 a februári 2025 sudcovia okresu Jackson zablokovali niektoré štátne obmedzenia, čím umožnili obnovenie interrupčných služieb. V máji 2025 však Najvyšší súd v Missouri zrušil rozhodnutia nižších súdov a dočasne obnovil bariéry, ktoré účinne zastavili interrupčné služby.
Následné súdne rozhodnutia opäť umožnili rozšírenie prístupu. V júni 2026 sudca zrušil ďalšie obmedzenia vrátane 72-hodinovej čakacej doby v Missouri a požiadaviek, ktoré klinikám bránili v poskytovaní medikamentóznych potratov. Rozhodnutie umožnilo klinikám ponúkať potratové tabletky prvýkrát od roku 2018.
Teraz sú voliči v Missouri požiadaní, aby prehodnotili ústavnú ochranu, ktorá umožnila tieto právne víťazstvá.
Navrhovaný pozmeňujúci a doplňujúci návrh tiež kombinuje obmedzenia potratov s ústavným zákazom rodovo potvrdzujúcej starostlivosti o maloletých, pričom žiada voličov, aby jedným hlasom rozhodli o dvoch odlišných otázkach.
Liga voličiek v Missouri kritizovala kombináciu problémov aj hlasovací jazyk a tvrdila, že zákonodarcovia sa pokúšajú zmiasť voličov v tom, čo by novela v skutočnosti urobila.
Jedným z najväčších mýtov o potratoch je, že sú kontroverzné.
Jessica Valentiová
Kampaň za obnovenie zákazu potratov v Missouri tiež prilákala milióny dolárov na finančnú podporu.
Jedna nezisková organizácia vedená republikánmi, ktorá vznikla v septembri len niekoľko týždňov pred novembrovými strednými termínmi, naliala do kampane 2,9 milióna dolárov. Názov neziskovej organizácie „Her Health Her Future“ naznačuje, že zákaz potratov by bol dobrý pre zdravie žien, aj keď sa kampaň snaží znovu zaviesť rozsiahle obmedzenia týkajúce sa potratov. Nezisková organizácia nie je povinná zverejňovať svojich darcov.
Kampaň proti pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 3 vyzbierala podstatne viac peňazí – viac ako 25 miliónov dolárov od polovice októbra – vrátane takmer 12 miliónov dolárov z projektu Fairness Project.
„Táto myšlienka, že voliči nevedia, čo robia, alebo nerozumejú tomu, čo sa v skutočnosti deje pri volebných urnách, nie je ani zďaleka pravdivá,“ hovorí Ledford. „Voliči sú v prvom rade naozaj šikovní a vedia čítať. Väčšinou rozumejú textom, ktoré majú pred sebou na hlasovacom lístku.“
Poukazuje na kampane riadené občanmi v celej krajine, ktorých cieľom je vzdelávať voličov o tom, čo je na ich hlasovacích lístkoch.
„Existujú aj tieto skutočne robustné kampane riadené občanmi, ktoré prebiehajú v každom štáte na každú tému v celej krajine a ktoré sú špeciálne navrhnuté tak, aby dali voličom vedieť, že tieto otázky sú na hlasovacom lístku, aby vysvetlili ich jemnejšie časti,“ hovorí Ledford. „Skončíte s naozaj, naozaj informovanými voličmi na konci dňa, ktorí hlasujú o týchto iniciatívach.“
Virginia: Príležitosť na rozšírenie ochrany pred potratmi
Virginia je jedným z posledných štátov na juhu, kde máme skutočne možnosť skutočne rozšíriť prístup k tomuto cyklu.
Hannah Ledford, Fairness Project
Vo Virgínii stoja voliči pred inou voľbou.
Otázka 1 by zmenila a doplnila ústavu štátu tak, aby ustanovila základné právo na reprodukčnú slobodu vrátane rozhodovania o umelom prerušení tehotenstva, antikoncepcii, prenatálnej starostlivosti, pôrode, riadení potratov a liečbe neplodnosti.
„Vo Virgínii sa voliči alebo obhajcovia urážajú,“ hovorí Ledford. „Vo Virgínii je v súčasnosti limit, do akej miery môže dôjsť k potratu v tehotenstve, a toto opatrenie rozšíri prístup nielen pre ženy vo Virgínii, ale… (je to) jeden z posledných štátov na juhu, kde skutočne máme možnosť skutočne rozšíriť prístup k tomuto cyklu.
Virgínia sa stala kľúčovou destináciou pre pacientov cestujúcich zo susedných štátov s prísnejšími zákazmi potratov. Je to jediný južný štát, ktorý neuzákonil nový post-Roe zákaz potratov od Najvyššieho súdu v roku 2022 Dobbs rozhodnutie.
Vo Virgínii je interrupcia v súčasnosti legálna počas prvých dvoch trimestrov tehotenstva, po 26 týždňov a šesť dní. (Susedná Severná Karolína vo všeobecnosti zakazuje potraty po 12 týždňoch.)
Po druhom trimestri sú interrupcie povolené v prípadoch, keď lekár a dvaja konzultujúci lekári potvrdia, že pokračovanie tehotenstva by pravdepodobne viedlo k smrti alebo podstatne a nezvratne poškodiť telesné alebo duševné zdravie tehotnej pacientky.
Navrhovaná zmena ústavy by odstránila súčasnú požiadavku na schválenie troch lekárov a zaviedla by širšiu ochranu pre reprodukčnú zdravotnú starostlivosť. Opatrenie by naďalej umožňovalo určité obmedzenia interrupcií počas tretieho trimestra, no štátu by zakázalo ich zakázať, keď lekár určí, že sú z lekárskeho hľadiska nevyhnutné na ochranu života alebo fyzického či duševného zdravia pacientky, alebo keď tehotenstvo nie je životaschopné.
Zníženie týchto prekážok by mohlo urobiť z Virgínie ešte dôležitejšiu destináciu pre pacientov cestujúcich zo štátov, kde sú potraty prísne obmedzené.
„(Virgínia) je skutočne vstupnou bránou pre milióny a milióny žien žijúcich na juhu, ktoré budú musieť cestovať,“ hovorí Ledford. „Je to len o niečo bližšie. Je to ústavný dodatok na prijatie práva na slobodu. Je dosť podobný pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom, ktoré sme videli, ako boli prijaté, vrátane toho, ktorý prešiel v Missouri v roku 2024.“
Boj za práva na potrat nekončí pri volebných urnách
V roku 2024 voliči schválili opatrenia týkajúce sa práv na potrat v siedmich z 10 štátov, kde sa objavili na hlasovacom lístku.
Niektorí voliči sú frustrovaní z toho, že musia znova hlasovať za práva na potrat, ktorým už prejavili svoju podporu.
„Môžete sa pozrieť na výsledky z minulých štátov, len aby ste videli, kde voliči – dokonca aj v niektorých skutočne červených štátoch – sú v tejto otázke, čo je, že nechcú, aby sa vláda podieľala na osobných rozhodnutiach o zdravotnej starostlivosti,“ hovorí Ledford.
„Keby (politici) len počúvali svojich voličov, nemuseli by sme bojovať proti týmto bojom. Ale pretože nie sú, myslím, že vidíte tento neuveriteľný výlev verejnej podpory, a preto sú tieto veci na hlasovacích lístkoch na prvom mieste,“ dodáva.
Ledford hovorí, že nadšenie pre ochranu práv na potrat je stále silné, najmä medzi voličmi a zdravotníkmi, ktorí sa obávajú vládnych zásahov do zdravotnej starostlivosti.
„Je to dosť podobné tomu, kde sme boli v roku 2024, len pokiaľ ide o nadšenie pre túto tému, nadšenie pre zrušenie zákazov alebo rozšírenie práva na prístup,“ hovorí Ledford. „Vidíte ľudí z celého politického spektra, ktorí podporujú tieto opatrenia alebo sú proti zákazom. Vidíte lekárov, sestry, zdravotníckych pracovníkov, ktorí vystupujú a naozaj rázne hovoria o tom, prečo je potrebné tieto politiky vrátiť do praxe, aby mohli robiť svoju prácu. … Je to preto, že vláda jednoducho nepatrí medzi pacientov a ich poskytovateľa zdravotnej starostlivosti, pokiaľ ide o prijímanie skutočne základných rozhodnutí v oblasti zdravotnej starostlivosti, ako je táto.“
„Myslím si, že politici v celej krajine – druh tých, ktorí sú proti (potratu) – naozaj len nesprávne čítajú miestnosť,“ hovorí Ledford. „Nadšenie je naozaj, naozaj stále tam.“
*
Poznámka od pani. redaktori: Chceme od vás počuť Väčšinanová kampaň zbierajúca príbehy o tom, ako reprodukčná sloboda umožnila čitateľom vybudovať si život, aký chcú a potrebujú.
Prieskum za prieskumom ukazuje, že väčšina Američanov podporuje prístup k reprodukčnej zdravotnej starostlivosti. Verejná diskusia však prehliada životy formované prístupom k potratom, antikoncepciou, IVF, starostlivosťou o potrat, zdravotnou starostlivosťou o matku alebo komplexnou sexuálnou výchovou – nespočetné množstvo žien, ktoré sa rozhodli študovať, mať deti, nemať deti, chrániť si zdravie a plánovať si vlastnú budúcnosť. Aký je váš príbeh o reprodukčnej slobode? Pridajte svoj hlas. Tieto príbehy spoločne pomôžu ukázať nielen to, prečo sloboda reprodukcie zostáva väčšinovou hodnotou, ale aj to, čo umožňuje.
