Potom, čo sa zneužívanie zastaví, preživší budú mať následky ešte dlho po zahojení fyzických rán: stigma, ekonomické problémy, narušené vzťahy a inštitúcie, ktoré im nepomáhajú zotaviť sa.
Pôvodne publikoval PassBlue, nezisková redakcia vedená ženami, ktorá pokrýva OSN a globálne práva žien.
V titulkoch nie je núdza o prípady mučenia. Podrobnosti sú pochmúrne, ako vždy: zneužívanie za zatvorenými dverami, životy nenávratne zmenené, spravodlivosť presadzovaná roky – niekedy desaťročia – príliš neskoro. Naprieč dnešnými krízami, od Ukrajiny cez Sudán, Mjanmarsko až po Gazu, sú obvinenia z mučenia a zlého zaobchádzania obzvlášť názorné.
Ale akonáhle sa uzavrie právny prípad alebo sa cyklus správ pohne ďalej, začína sa ďalší príbeh. Je tichší a menej viditeľný: Čo sa stane s tými, ktorí prežijú mučenie?
… Hoci svet zakázal mučenie, ľudia, ktorí prežili, sú často zanedbávaní alebo odsunutí na vedľajšiu koľaj. Nová charta napísaná ľuďmi, ktorí zažili tento najnásilnejší zo zločinov, stanovuje svetu ich požiadavky, aby im pomohla zotaviť sa.
Dr Alice Jill Edwardsprvá osobitná spravodajkyňa OSN pre mučenie a iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie
Ako osobitný spravodajca OSN pre mučenie a iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie som sa stretol s ľuďmi, ktorí prežili, zo všetkých spoločenských vrstiev a z celého sveta – v rehabilitačných centrách, utečeneckých komunitách a na právnych klinikách –, ktorí nesú následky ešte dlho po zahojení fyzických rán.
Povedali mi, že keď prežijú mučenie, musia čeliť druhému boju: aby im verili, aby získali prístup k starostlivosti, ovládali zložité inštitúcie a získali právne uznanie. Pozostalí hovorili o stigme, ekonomických bojoch a rozpade vzťahov.
Medzinárodné právo je právom hrdé na absolútny zákaz mučenia. Je to jedna z najjasnejších a všeobecne uznávaných noriem, ktoré máme: Neexistujú žiadne odôvodnenia, žiadne výnimky, žiadne okolnosti, za ktorých je to povolené. Právo na rehabilitáciu a odškodnenie je dobre zakotvené aj v medzinárodnom práve v oblasti ľudských práv.
Napriek tomu, že svet zakázal mučenie, ľudia, ktorí prežili, sú často zanedbávaní alebo odsunutí na vedľajšiu koľaj. Nová charta napísaná ľuďmi, ktorí zažili tento najnásilnejší zo zločinov, stanovuje svetu ich požiadavky, aby im pomohla zotaviť sa.
Krajiny sú povinné nielen predchádzať mučeniu, ale aj zabezpečiť, aby obete dostali nápravu vrátane prostriedkov na čo najúplnejšie uzdravenie. Napriek tomu existuje hlboká priepasť medzi zákazom mučenia a skutočným oslobodením od jeho mučenia. Príliš často sa k mučeniu pristupuje ako k udalosti – niečomu, čo sa deje vo väzenskej cele, vo vyšetrovacej miestnosti alebo v konfliktnej zóne – a končí, keď sa zneužívanie skončí. To je ďaleko od reality tých, ktorí prežili.
Ľudia mučení ako deti môžu stále znášať hanbu ako dospelí. Jednotlivci s trvalým postihnutím spôsobeným mučením musia zvládnuť toto neustále pripomínanie a dvojité bremeno.
Shireen Khudeeda, jezídske dieťa, ktoré prežilo sexuálne zotročenie teroristickou skupinou Daesh a obhajkyňa ľudských práv, mi hovorila o tom, ako jej utrpenie pokračuje, zatiaľ čo členovia jej komunity zajatí teroristami zostávajú nezvestní. O desať rokov neskôr sa asi 2 600 jezídov a ďalších obetí nenašlo.
Bývalý bahrajnský politik Jawad Fairooz opísal, ako mu po 45 dňoch bitia, mučenia a samoväzby odobrali štátnu príslušnosť počas návštevy Británie, čo je sekundárny trest, ktorý má dlhodobé následky na jeho život dodnes.
Ďalší preživší, Donatien Ndabigeze, len o vlások unikol pokusu o popravu, ktorý zabil jeho manželku a bratranca a ktorý spáchali burundskí vojaci v jeho dome v Bujumbure. Povedal mi, že čakanie na spravodlivosť môže byť „neznesiteľné“.
Zdá sa, že je to cieľom niektorých vlád, ktoré dúfajú, že v dôsledku prieťahov a neprimeraných procedurálnych formalít sa pozostalí a ich právne nároky stratia.
Podobné príbehy o hlbokom dopade mučenia sú so mnou zdieľané a počas môjho mandátu som stretol stovky ľudí, ktorí prežili. Počas posledných troch rokov som zvolal regionálne vypočutia – v Bogote, Nairobi a Káthmandu – na ktorých sa stretlo 42 preživších z 36 rôznych národností. Ďalších 120 organizácií pod vedením obetí, ako aj jednotlivci mi napísali, ako by sa dala zlepšiť starostlivosť a konzultácie s preživšími.
Príliš často sa k mučeniu pristupuje ako k udalosti – niečomu, čo sa deje vo väzenskej cele, vo vyšetrovacej miestnosti alebo v konfliktnej zóne – a končí, keď sa zneužívanie skončí. To je ďaleko od reality tých, ktorí prežili.
Z týchto rozhovorov sa zrodila prvá globálna Charta práv pre obete a tých, ktorí prežili mučenie a iné krutosti, ktorú som v marci predložil na 61. zasadnutí Rady pre ľudské práva.
Charta stanovuje praktický rámec, akýsi zoznam práv, ako by malo vyzerať spravodlivosť a zotavenie z pohľadu pozostalých. Charta trvá na prístupe k špecializovanej zdravotnej starostlivosti, dlhodobej psychologickej podpore, právnom uznaní, finančnej stabilite, spravodlivosti zameranej na človeka, pravde a zmierení. Predovšetkým sú náročné na účasť na rozhodnutiach, ktoré ovplyvňujú ich životy.
Jadrom Charty práv pre obete a tých, ktorí prežili mučenie, je jasný a konzistentný postoj: Pozostalí požadujú zmysluplné zapojenie do navrhovania zákonov, politík, humanitárnych programov a rehabilitačných služieb nie ako dodatočnú myšlienku, ale ako rovnocenných partnerov.
Zapojenie by zahŕňalo formalizáciu ich úlohy v národnom a medzinárodnom úsilí, zabezpečenie zastúpenia rôznych hlasov vrátane žien a iných marginalizovaných obetí a poskytovanie priameho financovania organizáciám vedeným preživšími, aby sa mohli efektívne zapojiť.
OSN vybudovala silný právny a morálny konsenzus proti mučeniu. Charta pozostalých je chýbajúcou súčasťou globálnej kampane za ukončenie mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania. Predstavuje historický posun od písaného práva o preživších, k normám, ktoré formovali.
Výraznú podporu charte vyjadrili krajiny, ktoré vystúpili na zasadnutí Rady pre ľudské práva v marci, spolu s podpornými vyhláseniami Globálnej aliancie národných inštitúcií pre ľudské práva, Medziparlamentnej únie a organizácií občianskej spoločnosti.
Mojou ambíciou je, aby sa tento dokument stal medzinárodne schváleným štandardom, ktorý bude dopĺňať základné princípy a usmernenia OSN o práve na nápravu a odškodnenie za kruté zločiny.
Pre pozostalých nie je tento krok abstraktný. Ide o to, či môžu v noci spať. Či môžu pracovať. Či ich spoločnosti dokážu liečiť. A či dokážu znovu získať životy, ktoré dúfali viesť.
Otázkou teraz je, ktoré krajiny a medzinárodné organizácie sú pripravené nielen odsúdiť mučenie, ale aj postaviť sa – a poučiť sa od – tých, ktorí ho prežili.
