Do strednodobých volieb zostávajú už len dva mesiace a voliči naprieč straníckymi líniami hľadajú kandidátov, ktorí sú ochotní čeliť korupcii, brať mocných násilníkov na zodpovednosť a požadujú úplné zverejnenie Epsteinových spisov.
Poznámka redakcie: Pamätná čitáreň Donalda J. Trumpa a Jeffreyho Epsteina— putovná výstava, ktorá organizuje 3,5 milióna strán Epsteinových súborov vydaných DOJ do 3 437 zviazaných kníh —je na turné. Päť miest bude hostiť celú čitáreň; Menší Bookmobil navštívi po ceste 20+ ďalších. Preskúmajte celý plán turné.
Pôvodne publikoval KURIÉR dňa 3. septembra 2026.
Nový celoštátny prieskum verejnej mienky, ktorý uskutočnila spoločnosť GBAO, zverejnila v stredu KURIÉR a Reckoning Action zistili, že 88 percent Američanov, ktorí plánujú voliť v polovici volebného obdobia, vrátane 83 percent republikánskych voličov, bude uprednostňovať kandidátov, ktorí sľubujú, že budú mocní ľudia niesť zodpovednosť, a to aj prostredníctvom zverejnenia úplných súborov Epsteina.
Spravodlivosť pre obete Epsteina sa u voličov umiestnila vyššie ako takmer všetky ostatné otázky vrátane zdravotnej starostlivosti, cenovej dostupnosti, prisťahovalectva, verejnej bezpečnosti a vojny v Iráne.
Tento problém by mohol skomplikovať úsilie prezidenta Donalda Trumpa podporiť jeho schválených kandidátov v polovici funkčného obdobia: Traja zo štyroch respondentov, ktorí v roku 2024 hlasovali za Trumpa, uviedli, že spravodlivosť pre Epsteinove obete a zodpovednosť za jeho spolusprisahancov budú hlavným faktorom pri vypĺňaní ich hlasovacích lístkov.
… Bola zverejnená iba polovica zo 6 miliónov záznamov z vládnych spisov o prípade Epsteina a americké ministerstvo spravodlivosti neposkytlo Kongresu vysvetlenia týkajúce sa úprav a vynechaní, ako to vyžaduje zákon.
„Američania naprieč celým politickým spektrom boli celé mesiace svedkami toho, že sa s vydaním Epsteinových spisov zaobchádzalo úplne zle, súkromie a bezpečnosť tých, čo prežili, sa nerešpektovalo a spravodlivosť sa bežne popierala. Teraz voliči naprieč straníckymi líniami robia čiaru a dávajú jasne najavo: Táto otázka bude rozhodujúcim určujúcim faktorom pri ich hlasovaní v polovici volebného obdobia,“ povedala Cheyenne Hunt, výkonná riaditeľka Reckoning Action. „Každému kandidátovi, ktorý dúfa, že si získa dôveru voličov ešte pred novembrom, vedzte toto: Ak ste sa akýmkoľvek spôsobom podieľali na tomto zakrývaní, alebo ak nie ste ochotní postaviť sa za spravodlivosť, voliči na to nezabudnú.“
Keď sa pýtali na odkaz kandidáta voličom, adresovanie spravodlivosti pre obete Epsteina malo 17-bodový náskok pred vojnou v Iráne a umiestnilo sa o 15 bodov vyššie ako posielanie správ o transgender otázkach, čo sú dva hlavné body, o ktorých hovoril prezident Trump. Jediným vyššie hodnoteným problémom bola korupcia, pojem, ktorý voliči začínajú vnímať ako synonymum Trumpa a jeho podporovateľov v Kongrese.
Zverejnenie súborov Epsteina sa stalo národnou prioritou v roku 2025, keď sa Trumpova administratíva začala zaoberať zjavným zakrývaním záznamov, toho, čo obsahovali a koho by mohli zasahovať. Medzi najzávažnejšie prehrešky patria tajné stretnutia v situačnej miestnosti; presťahovanie Epsteinovej odsúdenej spoluspiklenkyne Ghislaine Maxwellovej do väzenia s nízkym stupňom stráženia; usporiadanie falošných Epsteinových súborov s osobnosťami krajne pravicových médií; a uzavretie vyšetrovania Epsteina bez ďalších stíhaní po unáhlenom preskúmaní menej ako 7 percent vyšetrovacích spisov ministerstva spravodlivosti.
Namiesto výkonnej zodpovednosti sa verejnosť obrátila na Kongres. Tlak zo strany voličov narástol natoľko, že obojstranný zákon o transparentnosti Epstein Files (EZVO) prešiel prakticky jednomyseľne.
Nový prieskum však naznačuje, že voliči sa teraz môžu obrátiť na volebnú urnu, aby potrestali tých, o ktorých sa domnievajú, že nedokázali zabezpečiť dodržiavanie zákona. K dnešnému dňu bola zverejnená iba polovica zo 6 miliónov záznamov z vládnych spisov o prípade Epsteina a americké ministerstvo spravodlivosti neposkytlo Kongresu vysvetlenia týkajúce sa úprav a opomenutí, ako to vyžaduje zákon.
Úplné zverejnenie Epsteinových spisov si vyžiada Kongres ochotný použiť svoju moc, aby prinútil ministerstvo spravodlivosti, aby dodržiavalo zákon, pretože generálny prokurátor Todd Blanche zablokoval akékoľvek pokusy o to. Republikáni v Senáte schválili nomináciu Blanche do jeho funkcie v auguste, napriek prosbám tých, ktorí prežili Epsteinovo zneužívanie, aby ho odmietli. Blanche sa ujala vedenia vyšetrovania Epsteina v roku 2025, členovia Kongresu, ktorí v súčasnosti vyšetrujú jeho riešenie prípadu, tvrdia, že jeho prioritou bolo chrániť prezidenta na každom kroku.
„Je hlavným architektom utajovania, do ktorého sa Biely dom zapája, aby zabránil zverejneniu spisov,“ povedal poslanec Raja Krishnamoorthi (D-Ill.), aby zabránil zverejneniu akýchkoľvek informácií, ktoré by mohli zasahovať do Donalda Trumpa.
Niektorí kandidáti si všimli význam tohto problému a už spúšťajú reklamné kampane útočiace na oponentov, ktorí nedokázali vyvodiť zodpovednosť voči Epsteinovi.
Demokratickí kandidáti Mary Peltola na Aljaške a senátor Jon Ossoff v Gruzínsku kritizovali svojich oponentov za to, že pôvodne hlasovali proti zverejneniu spisov Epsteina. Sherrod Brown v Ohiu zašiel o krok ďalej a zdôraznil dary, ktoré senátor Jon Husted dostal od miliardára Lesa Wexnera, ktorého bohatstvo financovalo Epsteinovu zločineckú sieť viac ako desať rokov.
Iní, ako napríklad James Talarico v Texase, použili minulé záznamy o zhovievavosti voči páchateľom sexuálnych útokov ako príklad umožnenia zneužívateľov ako Epstein.
Demokratická guvernérka Katie Hobbsová v Arizone zverejnila štipľavú televíznu reklamu, v ktorej sa v popredí a v strede objavil záznam republikánskeho kandidáta, poslanca Andyho Biggsa. Zatiaľ čo Biggs hlasoval za schválenie EZVO, hlasoval proti predvolaniu výboru pre dohľad Snemovne reprezentantov na získanie úplných, nezreagovaných spisov a chýbal pri vyšetrovaní Epsteinovej zločineckej siete výboru.
Hobbs tiež spojil Biggsovu nečinnosť o Epsteinovi s jeho záznamom o ďalších súvisiacich otázkach ako zákonodarca štátu, vrátane hlasovania proti financovaniu vyšetrovania zločinov sexuálneho zneužívania a podpory ochrany fundamentalistického kultu, ktorý je známy ako ohnisko domáceho násilia a zneužívania detí.
Naproti tomu republikáni do značnej miery držali Epsteina mimo svojich kampaní. Niekoľko pokusov čeliť obvineniam z vyberania hotovosti z „Epsteinovej triedy“ bolo buď vyvrátených, alebo vyvrátených.
Ďalšie zistenie z KURIÉRPrieskum /Reckoning Action: Čím viac sa problém spájal s Epsteinovými zločinmi a otázkami súvisiacimi s prípadom, tým pravdepodobnejšie to voliči považovali za problém.
Z 15 testovaných problémov päť považovalo za hlavné obavy viac ako 80 percent respondentov: zneužívanie detí, korupcia vo vláde, zneužívanie moci, vyhýbanie sa zodpovednosti osôb pri moci a obchodovanie s ľuďmi.
Medzi najmenej znepokojujúce otázky patrilo niekoľko, ktoré Trump považuje za svoje silné stránky: imigráciu, transrodových športovcov a verejnú bezpečnosť.
Keďže kontrolu nad Kongresom máme túto jeseň v rovnováhe, prezident, administratíva a kandidáti naprieč politickým spektrom budú musieť zápasiť s jednoduchým faktom, že zatajovanie Epsteina nezmizne.
