Po tom, čo jeho 35-ročná manželka Porsha Ngumezi vykrvácala v dôsledku potratu v nemocnici v oblasti Houstonu, texaský otec podal žalobu a vzal Porshov príbeh na Capitol Hill.
Pôvodne publikoval KURIÉR Texas dňa 12. augusta 2026.
„Rozhodnúť sa priviesť na svet nový život by nemalo byť rozsudkom smrti,“ trvala na svojom Michelle Maloneyová, právnička zo San Antonia, ktorá sa snaží priniesť spravodlivosť vdovcovi z Texasu Hope Ngumezi a jeho dvom malým synom.
Pred tromi rokmi, v júni 2023, Hopeova manželka Porsha šťastne čakala tretie dieťa páru, kým nezačala v 11. týždni tehotenstva potratiť.
Zdravá 35-ročná finančná manažérka charterovej školy išla na pohotovosť do Houston Methodist Sugar Land Hospital, len 10 minút od svojho domova na predmestí Houstonu.
Ona aj Hope si boli istí, že dostane bezpečnú a kritickú lekársku starostlivosť, ktorú potrebuje, keď v nemocnici prejde tkanivom plodu a krvnými zrazeninami veľkosti grapefruitu.
Ultrazvuk potvrdil, že čiastočne potratila a jej plod už nebije srdiečko. Ale silné krvácanie neprestávalo.
Napriek tomu nemocničný OB-GYN, ktorý ju vyšetril len raz, presunul Porshu z pohotovosti – kde bol personál vybavený na núdzové situácie – na bežné poschodie, kde bola menej monitorovaná.
Porsha dorazila do nemocnice o 15:37. O druhej ráno začala lapať po vzduchu a v priebehu niekoľkých minút zomrela na krvácanie.
Tucet lekárov, ktorí preskúmali jej zdravotné záznamy ProPublicaktorá prelomila príbeh o jej smrti, uviedla, že Porsha mala urýchlene dostať veľmi jednoduchý a štandardný postup pre potrat: D&C (dilatáciu a kyretáž).
10-15 minút D&C by odstránilo všetko zostávajúce tkanivo plodu v jej lone, ktoré sa jej maternica snažila vypudiť silnými kontrakciami a krvácaním. Postup by zastavil krvácanie.
„Chúďatko vykrvácalo pre nedostatok D&C. Je to hrozné,“ povedala Austin OB-GYN Nancy Binfordová. KURIÉR Texas.
Začal som skúmať texaské zákony o potratoch. … Zanecháva veľa sivých oblastí, ktoré môžu lekárom brániť v tom, čo potrebujú. Spájanie bodov tak bolí… je to choré.
Nádej Ngumezi
Protipotratová legislatíva vedie k väčšiemu počtu úmrtí matiek
Porsha je jednou z niekoľkých tehotných texaských žien, ktorých úmrtia boli zdokumentované od roku 2021, keď štát ako prvý v krajine zaviedol šesťtýždňový zákaz potratov.
Chceme, aby nemocnica súhlasila s poskytovaním poradenstva a podpory svojim lekárom ošetrujúcim ženy, ktoré potrebujú medicínsky nevyhnutné D&C alebo potraty. To, čo sa stalo Porshe, by sa už nemalo opakovať.
Michelle Maloney, právnička Hope Ngumezi a jeho dvoch synov
Potom, v roku 2022, po zrušení Najvyššieho súdu USA Roe v. WadeV Texase začal platiť zákaz spúšťacích potratov od počatia.
Lekári v tomto štáte sa ocitli pod hrozbou 99-ročného trestu odňatia slobody, ak by boli usvedčení z vykonávania potratov považovaných za „zdravotne zbytočné“. Mnoho texaských lekárov teraz používa veľmi konzervatívny prístup k liečbe potratených žien zo strachu, že D&C by mohlo byť klasifikované ako potrat, povedala texaská právnička Michelle Maloneyová, ktorá sa špecializuje na zanedbanie reprodukčnej zdravotnej starostlivosti.
Od roku 2022 sa úmrtnosť matiek v štáte prudko zvýšila o 56 percent. Najviac zomierali černošky. V roku 2023 mali v Texase 2,5-krát vyššiu pravdepodobnosť úmrtia na príčiny súvisiace s tehotenstvom ako biele ženy, podľa analýzy federálnych zdravotných údajov inštitútu Gender Equity Policy Institute.
Na národnej úrovni majú černošské matky v štátoch so zákazom potratov v súčasnosti viac ako trikrát vyššiu pravdepodobnosť úmrtia ako biele matky v týchto štátoch, pričom pred nadobudnutím platnosti zákazov to bolo len o niečo viac ako dvakrát.
Porsha je jednou z tých obetí, ale pre svojho smútiaceho manžela Hope je oveľa viac než len štatistika.
„Nikto by nemal mať možnosť ísť so svojou tehotnou manželkou do nemocnice a odísť bez svojej milovanej,“ povedal KURIÉR Texas. „Porsha bola plná života. Bola inteligentná, ambiciózna, starostlivá, súcitná a zábavná. Milovala svoju rodinu. Bola mojou najlepšou priateľkou.“
Teraz Hope žaluje nemocnicu, reťaz siedmich nemocníc Methodist Sugar Land, OB-GYN, Dr. Andrewa Ryana Davisa a lekára na pohotovosti, Dr. Nayan B. Patel, ktorí mali na starosti starostlivosť o Porsha.
Žaloba za zanedbanie lekárskej starostlivosti a neoprávnenú smrť bola podaná v jeho mene, v mene jeho dvoch malých synov – Nolana a Aidana, ktorí majú teraz 8 a 5 rokov – a Porshovej mamy Pashony Lewisovej.
„Žalujeme o peňažnú náhradu škody, ale Hope a ja chceme ísť nad rámec ekonomiky. Chceme, aby nemocnica súhlasila s poskytovaním poradenstva a podpory svojim lekárom, ktorí liečia ženy, ktoré potrebujú medicínsky nevyhnutné D&C alebo potraty. To, čo sa stalo Porshe, by sa už nemalo opakovať,“ povedal Maloney.
„Odkedy sú zavedené zákazy potratov, nemocnice mali čas zaviesť nové protokoly pre svojich lekárov, ktorí liečia komplikácie tehotenstva,“ dodala. „Väčšina z nich to však neurobila. Asociácia pôrodníkov a gynekológie tiež uviedla, že ak ste nemocnicou v štáte so zákazom potratov, musíte lekárom poskytnúť poradenstvo a podporu, aby ste predišli úmrtiam tehotných pacientok.“
„Nemali by ste zomrieť na potrat v nemocnici v Spojených štátoch. Je to neuveriteľné,“ povedala.
“Nikto by nemal musieť prejsť týmto”
Hope s pomocou Maloneyho chce prinútiť lekárov a nemocnice metodistickej Sugar Land, aby prevzali zodpovednosť za zbavenie Porshy život zachraňujúcej starostlivosti.
„Zdalo sa, že nemocnica sa pokúšala zamiesť Porshinu smrť pod koberec,“ povedala Hope. „Zdá sa, že v týchto veľkých nemocniciach im ide len o peniaze, takže žalovať ich o náhradu škody je spôsob, ako bojovať proti tejto bitke.“
Nechce, aby ďalšie tehotné ženy zomreli ako Porsha. „Nikto by si tým nemal prejsť,“ povedal KURIÉR Texas.
Hope povedal, že po Porshovej smrti si vyčítal, že netrval na tom, aby jeho manželku poslali na operačnú sálu kvôli urgentnému D&C – niečo, čo páru poradila jeho matka, ktorá vyštudovala lekárku v Dominikánskej republike.
Porsha mala silné bolesti a silno krvácala; nemocničný OB-GYN však páru povedal, že „rutinou“ nemocnice na liečbu potratu bolo dať jej najprv liek nazývaný misoprostol, ktorý by pomohol maternici vytlačiť zvyšnú hmotu plodu.
„Dostal nás do situácie, keď sme mu verili, aj keď Porsha mala problém s nízkou zrážanlivosťou krvných doštičiek, čo spôsobilo, že krvácanie bolo nebezpečnejšie, a bolo to zaznamenané v jej lekárskej tabuľke,“ povedala Hope.
„Neviem, prečo nám nemohol jednoducho povedať, že nechce vykonať D&C a my by sme odišli a pokúsili sa nájsť inú nemocnicu, ktorá by ten zákrok vykonala.“
Namiesto toho, keď Porsha stratila vedomie v dôsledku veľkej straty krvi a potom dostala krvnú transfúziu, bola na príkaz lekárov prevezená z pohotovostného oddelenia na bežné nemocničné poschodie.
Porsha nikdy nemala dostať liek misoprostol, keď potratila v 11. týždni tehotenstva, podľa Dr. Amber Truehart, OB-GYN na University of New Mexico Center for Reproductive Health.
Truehart preskúmal zdravotné záznamy Porshe ProPublica.
„Misoprostol by nikdy nefungoval dostatočne rýchlo,“ povedal Truehart. „Pacient bude naďalej krvácať a bude mať vyššie riziko, že dostane hemoragický šok.“
„Po tom, čo Porsha zomrela, som sa hanbila. Cítila som zodpovednosť, pretože som netrvala na tom, aby Porsha dostala okamžité D&C,“ povedala Hope.
Popoludní v deň, keď Porsha zomrela, si Hope uvedomila, že jej smrti sa dá predísť. Priatelia jeho matky, ktorí boli zdravotníkmi, prišli do jeho domu a všetci boli šokovaní, že nedostala D&C.
Netušil však, že k jej smrti mohol prispieť texaský zákaz potratov.
„Bol som si vedomý zákazu potratov, ale nevedel som jeho hĺbku,“ povedal. Jeho znalosti o zákaze boli obmedzené, kým ho nekontaktovali ProPublica novinári vyšetrovali jej prípad o rok neskôr.
„Začal som robiť svoj výskum o texaských zákonoch o potratoch,“ vysvetlil. „Videl som, že zanecháva veľa sivých oblastí, ktoré môžu brániť lekárom robiť to, čo potrebujú. Spájanie bodov tak bolí… je to choré.“
Dovtedy som sa z jej smrti obviňovala, povedala Hope. „Potom som si mohol dať nejakú milosť. Urobil som správnu vec, keď som vzal Porshu k profesionálom. Mojou úlohou bolo byť s ňou a utešovať ju.“
„Zabíja ženy, ktoré zastupujete“
Najprv, keď Hope oslovili, aby zverejnila príbeh Porshe, povedal, že sa bál otvoriť, pretože to znamenalo znovu prežiť jej smrť.
„Potom som mal pocit, že Porsha so mnou hovorila a hovorila mi, že toto je môj spôsob, ako sa brániť. A tak som bol ako 'správa prijatá'.“
Nedávno odcestoval so svojím bratom a synmi do Washingtonu, DC, aby sa porozprával s texaskou kongresmankou Sylviou Garciovou a členmi senátora Bernieho Sandersa o tom, ako texaský zákaz potratov prispel k Porshonej smrti, ktorej sa dalo predísť.
Šírenie povedomia poháňalo Hope na Capitol Hill. „Potreboval som len príležitosť hovoriť so zákonodarcami,“ povedal.
Povedal, že na rôznych podujatiach vystupoval proti texaskému zákazu potratov, no občas zastavuje aj tehotné ženy a ich partnerov na ulici, aby ich varoval pred nebezpečenstvom, ak majú komplikácie v tehotenstve.
„Sú dosť šokovaní, keď im poviete, že potrebujú 'plán B', ak zažijú komplikácie,“ povedal. Vysvetľuje tiež kolegom z Texasu, že zákaz schválili republikánski členovia zákonodarného zboru štátu.
Povedal, že jednoducho nedokáže pochopiť, prečo štátni politici neurobia zmeny v zákaze potratov, vediac, že tehotné ženy ako Porsha boli zdokumentované, že zomreli odkedy sa stal zákonom.
Hoci štátny zákonodarný zbor v roku 2025 schválil zákon o živote matky s cieľom poskytnúť lekárom väčší priestor na vykonávanie potratov a D&C, texaské pôrodnice a rodinní lekári, s ktorými sa rozprávali KURIÉR Texas povedal, že to nezlepšilo situáciu ani nezachránilo životy žien.
Michelle Maloney súhlasila. „Objasnenie 'lekárskeho zákona' napísaného politikmi namiesto zdravotníckeho personálu nepohlo ihlou.“
Oboch lekárov, ktorí liečili Porshu, teraz Texaská lekárska rada potrestala. Rada dospela k záveru, že gynekológ Dr. Davis oneskoril poskytovanie primeranej starostlivosti Porshe.
Davisovej bolo nariadené absolvovať osem hodín nepretržitého vzdelávania, vrátane štyroch hodín o zvládaní potratov.
Hope chce vidieť úplný koniec zákazu potratov.
„Zabíja to ženy, ktoré zastupujete, a je to, akoby ste sa im otočili chrbtom. Ako vodca to nemôžete urobiť. Navyše to nie je len ženský problém. Je to problém rodiny,“ povedal.
„Nesúhlasím so zákazom, so zákonodarcami, najmä mužmi, ktorí mi hovoria, čo mám robiť so svojím telom. A títo muži diktujú, čo má žena robiť. Žijeme v krajine slobody a vy túto slobodu ženám beriete,“ dodal.
„Vieš, každý muž pochádza zo ženy. Mali by sme si to vážiť. Najmä keď privedú na tento svet dieťa.“
*
Poznámka od pani. redaktori: Chceme od vás počuť Väčšinanová kampaň zbierajúca príbehy o tom, ako reprodukčná sloboda umožnila čitateľom vybudovať si život, aký chcú a potrebujú. Prieskum za prieskumom ukazuje, že väčšina Američanov podporuje prístup k reprodukčnej zdravotnej starostlivosti. Verejná diskusia však prehliada životy formované prístupom k potratom, antikoncepciou, IVF, starostlivosťou o potrat, zdravotnou starostlivosťou o matku alebo komplexnou sexuálnou výchovou – nespočetné množstvo žien, ktoré sa rozhodli študovať, mať deti, nemať deti, chrániť svoje zdravie a plánovať si vlastnú budúcnosť. Pridajte svoj hlas a dokončite vetu: „Prístup k reprodukčným rozhodnutiam mi dal slobodu…“ Tieto príbehy spoločne pomôžu ukázať nielen to, prečo sloboda reprodukcie zostáva väčšinovou hodnotou, ale aj to, čo umožňuje.
Ak vy alebo váš blízky potrebujete vedieť viac o spoľahlivej interrupčnej starostlivosti, pozrite sa na tieto dôveryhodné skupiny:
