Vizuálne zobrazenie laktačných miestností v USA: V priestoroch, kde matky pumpujú

7. júna 2026

Čo hovoria laktačné miestnosti o spoločnosti, ktorá očakáva dojčenie, no starostlivosť považuje za súkromnú zodpovednosť?

Moja najnovšia kniha Továreň na mlieko (od Saint Lucy Books) je prvou vizuálnou štúdiou amerických laktačných miestností. Fotografovaním priestorov, kde matky pumpujú – rôzne miesta, ako je väznica, podnikové kancelárie, stan farmárskych robotníkov, školy, letisko a Kapitol USA – odhaľujem skrytú architektúru starostlivosti. Chcel som poskytnúť účastníkom záznam ich práce a zviditeľniť túto prácu ostatným.

Továreň na mlieko maľuje netradičný portrét materstva. Interdisciplinárny projekt skúma ekonomickú, právnu a emocionálnu realitu súčasného rodičovstva v spoločnosti, ktorá starostlivosť považuje skôr za súkromnú zodpovednosť než za spoločné verejné dobro.

Na záznam týchto priestorov som použil veľkoformátovú filmovú kameru, pomalý a premyslený nástroj historicky používaný na snímanie interiérov a zátiší. Výsledné fotografie skombinované s esejami spisovateľky a kurátorky Hettie Judah a právnickej vedkyne Mathilde Cohenovej, spolu s výpoveďami z prvej ruky od ľudí z rôznych profesií a socioekonomického prostredia – obchodnej konzultantky, ktorá medzi stretnutiami nosí pumpu; barman v zásobovacej skrini; učiteľka ponáhľajúca sa do laktačnej miestnosti medzi triedami.

Spoločne tieto príbehy demonštrujú, ako sa prežitá skúsenosť stáva politickým dôkazom a prináša autoritu téme, ktorá bola dlho marginalizovaná.

Zámerne vynechávam matky mimo rámca, vytváram konceptuálne portréty. To presúva pozornosť preč od materského tela a smerom k prostrediam a osobným objektom v nich, čím sa otvára zložitejšia forma empatie.

…spoločnosť, ktorá starostlivosť považuje skôr za súkromnú zodpovednosť než za spoločné verejné dobro.

Továreň na mlieko obsahuje svedectvá o skúsenostiach s odsávaním od žien z celých Spojených štátov: od zdravotnej sestry, ktorá odsávala počas newyorského maratónu, cez väzenskú dulu, ktorá pomáha uväzneným matkám zostať v kontakte s ich dojčatami, až po policajta, ktorý sa snažil odsať mlieko v nepriateľskom pracovnom prostredí.

Zrodený z https://msmagazine.com/2021/01/26/online-breastfeeding-nursing-lactation-zoom-video-call/“>mojej vlastnej skúsenosti, Továreň na mlieko je osobný a politický. Spochybňuje romantizované zobrazenia materstva a dojčenia a podčiarkuje zložitosť a pracnosť za činom, ktorý je všeobecne očakávaný, no len zriedka podporovaný.

Prostredníctvom obrázkov a textu spájam tieto osamelé skúsenosti čerpania, čo im umožňuje zhromaždiť sa do spoločného portrétu starostlivosti, práce a odolnosti v súčasnej Amerike.

Továreň na mlieko je k dispozícii na zakúpenie cez Saint Lucy Books.

Corinne Botz je fotografická umelkyňa, filmárka a pedagogička, ktorej knihy zahŕňajú The Nutshell Studies of Unexplained Death (The Moncelli Press, 2004) a Strašidelné domy (The Moncelli Press, 2010). Jej práca bola široko medzinárodne vystavená v inštitúciách vrátane Brooklynského múzea, Múzea súčasnej fotografie, Wellcome Collection, Kunstmuseum Basel, Württembergischer Kunstverein, De Appel a Turner Contemporary. Jej krátky film s kvalifikáciou na Oscara Nočný Manner (2016) získal Veľkú cenu poroty na DOC NYC. O Botzovej práci sa písalo v mnohých publikáciách, napr The New York Times, The New Yorker, Granta, Bookforum, Paris Review a Hyperalergický. Je príjemcom grantov New York Foundation for the Arts a Jerome Foundation. Botz je na fakulte Medzinárodného centra fotografie a John Jay College of Criminal Justice (CUNY).

Katarína Novotná

Katarína Novotná

Volám sa Katarína Novotná a písanie je pre mňa spôsob, ako dávať hlas témam, ktoré si to zaslúžia. V SlovakWoman.sk sa venujem článkom o rovnosti, spoločenských zmenách a každodennej sile žien okolo nás. Verím, že každé slovo môže byť iskrou, ktorá zapáli odvahu byť sama sebou.