Odpočívaj v moci: Gloria Steinem, pani spoluzakladateľka a feministická vizionárka

3. septembra 2026

Novinár, organizátor a spoluzakladateľ pani. zmenil príbeh a naučil nás ho stále rozprávať. Jej život zmenil žurnalistiku, feminizmus a možnosti, ktoré si ženy dokážu samy predstaviť.

Gloria Steinem, novinárka, organizátorka a spoluzakladateľka pani ktorej meno sa stalo neoddeliteľnou súčasťou moderného hnutia za rovnoprávnosť žien, zomrela v stredu 2. septembra vo svojom dome v New Yorku. Mala 92.

Vo vyhlásení zverejnenom nadáciou Steinem a Gloria sa uvádza, že zomrela pokojne, obklopená ľuďmi, ktorí ju milovali, po tom, čo až do konca pracovala pre rovnosť.

Tí z nás, ktorí majú to šťastie, že ju poznajú, spoznajú v tomto oznámení ďalšiu pravdu: Jej najväčším darom nebola jednoducho sila jej vlastného hlasu. Bola to jej schopnosť počúvať, aby sa iná osoba cítila byť videná, vypočutá a schopná zmeniť svet.

Tak viedla Gloria Steinem. Nevošla do miestnosti, kde hľadala nasledovníkov. Hľadala súvislosti.

Viac ako pol storočia ju verejnosť poznala ako jednu z najznámejších postáv feminizmu: spisovateľku s rozčesanými vlasmi a leteckými okuliarmi; zaručený rečník na zhromaždeniach, univerzitách a zjazdoch; neúnavný cestovateľ, ktorý preniesol myšlienky hnutia do obývačiek a odborových sál, na televízne obrazovky a do chodieb politickej moci.

Steinem však pochopila niečo, čo kultúra okolo nej často nepochopila: pohyby nikdy nerobí jedna osoba.

Trvala na tom, že do histórie feminizmu patria černošky, organizátorky práce, domorodé ženy, lesby, vodcovia občianskych práv a komunitní aktivisti, ktorých práca bola príliš často vymazaná. Často pripisovala ženám ako Florynce Kennedy, Dorothy Pitman Hughes, Fannie Lou Hamer, Pauli Murray a Shirley Chisholm, že ju učili a inšpirovali. Keď sa ju médiá pokúsili pomazať za líderku hnutia bez vodcu, presmerovala pozornosť na organizátorov, koalície a kolektívne akcie, ktoré umožnili zmenu.

Gloria Marie Steinem sa narodila 25. marca 1934 v Tolede, Ohio, Ruth Nuneviller Steinem a Leo Steinem. Jej otec bol obchodník so starožitnosťami, ktorého práca udržala rodinu v pohybe po väčšinu Gloriinho raného detstva.

Po rozchode rodičov zostala so svojou matkou, bývalou novinárkou, ktorá zápasila s vážnymi duševnými chorobami a s ekonomickými a sociálnymi trestami uvalenými na ženy, ktoré nemali finančnú nezávislosť.

Tieto skúsenosti pomohli Glorii skoro vidieť to, čo americká spoločnosť radšej nepriznala: Okolnosti života žien neboli len osobné. Boli politické, ekonomické a štrukturálne.

Po absolvovaní Phi Beta Kappa na Smith College v roku 1956 Steinem strávil dva roky v Indii na štipendiu Chester Bowles. Tam sa stretla s organizáciou Gándhíovcov a naučila sa lekcie o počúvaní, cestovaní a budovaní zmien od základov, ktoré si odniesla po celý život.

Po návrate do Spojených štátov mala problém nájsť seriózne novinárske úlohy v odvetví, ktoré bežne obmedzovalo ženy na servisné články a takzvané ženské stránky.

V roku 1962 Esquire publikovala svoje skúmanie nemožnej voľby spoločnosti, ktorú spoločnosť uvalila na ženy medzi kariérou a rodinou.

Nasledujúci rok sa stala v utajení ako zajačik Playboy Zobraziť časopis. Jej dvojdielna expozícia odhalila vyčerpávajúcu prácu, dohľad, sexuálne požiadavky a ponižujúce podmienky, ktoré sa skrývali za očarujúcim imidžom Playboy Clubu.

Skúsenosti (Jej Playboy) naučili Steinemovú… o nákladoch, ktoré platia ženy, keď muži kontrolujú inštitúcie, ktoré prideľujú, upravujú, financujú a distribuujú tieto príbehy.

Vyšetrovanie ju preslávilo, no aj redaktori boli dočasne menej ochotní brať ju vážne. Táto skúsenosť dala Steinemovej trvalú lekciu o tom, kto určuje, ktoré príbehy sa považujú za správy, a o nákladoch, ktoré ženy platia, keď muži kontrolujú inštitúcie, ktoré tieto príbehy prideľujú, upravujú, financujú a distribuujú.

V roku 1968 pomáhala zakladať New York časopis a stal sa jedným z jeho politických publicistov.

O rok neskôr sa zúčastnila vystúpenia o potratoch v Greenwich Village. Gloria, keď počúvala ženy, ktoré verejne popisovali potraty, ktoré boli nútené podstúpiť v tajnosti, spoznala medzi nimi aj svoju vlastnú skúsenosť.

Vo veku 22 rokov podstúpila potrat v Londýne v čase, keď bol tento postup v Spojených štátoch do značnej miery nezákonný. Neskôr opísala toto stretnutie ako začiatok svojho života aktívnej feministky. Prehĺbilo to jej presvedčenie, že demokracia je nemožná bez kontroly nad vlastným telom – presvedčenie, ktoré sa stalo ešte naliehavejším po zvrátení Roe v. Wade a pokračujúcu kampaň za kriminalizáciu potratov, antikoncepcie a tých, ktorí poskytujú alebo vyhľadávajú reprodukčnú zdravotnú starostlivosť.

V roku 1969 jej esej „After Black Power, Women's Liberation“ pomohla pritiahnuť jej národnú pozornosť. Čoskoro cestovala a rozprávala sa s Dorothy Pitman Hughes, priekopníckou černošskou feministkou a komunitnou organizátorkou. Ich partnerstvo ponúklo verejnú demonštráciu pravdy, ktorú Gloria počas svojho života zdôrazňovala: Rasizmus a sexizmus sú vzájomne prepojené systémy a ani jeden nemôže byť porazený izolovane.

Protestujúci drží plagát, na ktorom je vyobrazená Gloria Steinemová a Dorothy Pitman Hughesová, pričom každá z nich má vztýčený pozdrav päsťou na znak feministickej solidarity

Gloria Steinem pomohla založiť organizácie, ktoré premieňali feministické myšlienky na trvalú politickú moc. Patrila medzi zakladateľky Národného politického klubu žien, Akčnej aliancie žien, Nadácie pani pre ženy, Voličov za voľbu a neskôr aj ženského mediálneho centra. Podporovala medzinárodné organizácie vrátane Equality Now a pracovala naprieč generáciami, hnutiami a národnými hranicami.

V roku 1971 Steinem a skupina feministických novinárok začali odvážny projekt, ktorý sa stal pani Vydanie ukážky sa objavilo ako príloha v New York časopisu koncom toho roku. Jeho 300 000 testovacích kópií sa vypredalo po celej krajine za osem dní, čo vygenerovalo približne 26 000 objednávok na predplatné a viac ako 20 000 listov čitateľov. Prvé pravidelné vydanie nasledovalo v júli 1972.

Odpoveď odhalila obrovskú komunitu žien, ktorým bolo povedané, že ich skúsenosti boli izolované, hanebné alebo príliš bezvýznamné na to, aby to boli správy. Na stránkach panizistili, že to, čo zažívali oni sami, zažívali milióny ľudí.

Zakladajúci redaktori a prispievatelia časopisu nepridali len ženy do existujúcej spravodajskej agendy. Zmenili definíciu spravodajstva.

pani dať na obálku potraty, sexuálne obťažovanie a domáce násilie, keď sa v mainstreamových publikáciách sotva vyjadrili. Vysvetľovala a presadzovala dodatok o rovnakých právach, hodnotila prezidentských kandidátov v otázkach týkajúcich sa žien, publikovala prevratnú národnú štúdiu o znásilňovaní na rande a dokumentovala tlak, ktorý inzerenti vyvíjali na redakčné rozhodnutia. Priniesla feministickú analýzu do politiky, práce, zdravia, rodiny, sexuality, kultúry, rasy a ekonomickej sily.

Taktiež otvorila svoje stránky argumentom a nesúhlasu. Feminizmus nebol pre Steinema nikdy hotová doktrína. Bolo to živé, sebaspytujúce hnutie – metóda nazerania na súvislosti, ktoré by nadviazala moc radšej zostali skryté.

Ako každá verejná osobnosť, ktorej práca trvala viac ako šesť desaťročí, aj Gloria Steinem čelila kritike a kontroverzii. Niektoré feministky namietali proti tomu, aby médiá vyzdvihovali bielu, konvenčne príťažlivú ženu za predstaviteľku hnutia. Jej obhajoba prezidenta Billa Clintona z roku 1998 proti obvineniam zo sexuálneho zneužívania bola silne kritizovaná; po rokoch uznala, že už nenapíše ten istý diel.

Pravdivé ocenenie Glorie Steinemovej by nemalo zmeniť radikálnu ľudskú bytosť na bezchybný pamätník. Vyvinula sa. Poslúchla. Občas prehodnotila. Pochopila, že feminizmus si vyžaduje odvahu postaviť sa nielen chybám sveta, ale aj našim vlastným.

Vrátane jej kníh Poburujúce činy a každodenné rebélie, Revolúcia zvnútra, Pohyb mimo slov, Môj život na ceste a Pravda vás oslobodí, ale najskôr vás naštve!

Jej žurnalistika a aktivizmus si vyslúžili množstvo ocenení vrátane prezidentskej medaily slobody, ktorú v roku 2013 udelil prezident Barack Obama, a španielskej ceny princeznej z Astúrie za komunikáciu a humanitné vedy v roku 2021.

V roku 2000 sa vydala za ekologického aktivistu a aktivistu za práva zvierat Davida Balea. Zomrel v roku 2003. Gloria nemala deti a rodine veľmi rozumela. Jej život bol naplnený priateľmi, kolegami organizátormi, kolegami a generáciami ľudí, ktorých povzbudzovala, spájala a vítala v hnutí.

Jej dom v New Yorku sa stal miestom stretnutí, kde sa aktivisti zhromažďovali v kruhoch, aby sa rozprávali, počúvali a plánovali. Ten obraz pôsobí obzvlášť výstižne. Aj keď sa Gloria stala ikonou, neustále vytvárala kruhy.