Dodatok o rovnakých právach a prvý dodatok: Plán pre feministickú budúcnosť

1. júla 2026

Boj za zakotvenie ERA v ústave závisí od rovnakých slobôd prvého dodatku, ktoré poháňali generácie ženského aktivizmu.

Toto je súčasť novej minisérie FEMINIST 250: Democracy's Feminist Futurešpeciál pani. séria skúmajúca ďalšiu kapitolu americkej demokracie feministickou optikou. Keď sa národ blíži k 250. výročiu, séria skúma, ako ženy a marginalizované komunity formovali demokratický pokrok, aké ponaučenie ponúka história pre budúce výzvy a ako možno na ďalších 250 rokov vybudovať inkluzívnejšiu, reprezentatívnejšiu a spravodlivejšiu demokraciu.


Žingoistické bielenie 250. výročia založenia našej krajiny Donaldom Trumpom nepochybne oslávi Bostonský čajový večierok v roku 1773, na ktorom Sons of Liberty protestovali proti represívnym britským dovozným daniam.

Ale čo Dcéry slobody? Uzná Trump, že jedna z jeho vodkýň, Sarah Bradlee Fultonová, vymyslela plán, ako oklamať Britov maskovaním rebelov za Mohawkov? Alebo že im Elizabeth Nichols Dyar maľovala tváre?

Spoločnosť Daughters of Liberty bola založená v roku 1765 a aktívne protestovala proti zákonu o známkach z roku 1765 a proti Townshendovým zákonom z roku 1767. Skupina zorganizovala často prehliadanú Coffee Party, aby protestovala proti premršteným cenám kávy, bojkotovaním britského tovaru, výrobou vlastného oblečenia a nákupom iba tovaru vyrobeného v Amerike. Slávny vodca Sons of Liberty, Samuel Adams, údajne povedal: „S dámami na našej strane môžeme spôsobiť, že sa každý Tory zachveje.

Počas americkej histórie ženy vyvolávali triašku patriarchálnych vlád tým, že naplno využívali vzácne práva chránené prvým dodatkom: slobodu prejavu, slobodu tlače, právo pokojne sa zhromažďovať a právo žiadať vládu o nápravu sťažností.

Medzi nimi:

  • Amelia Jenks Bloomerovásuffragistka a aktivistka striedmosti, uplatnila svoju slobodu prejavu nosením štýlu nohavíc pomenovaných po nej, ktoré sa stali symbolom hnutia za práva žien. Napísala a upravila Lilynoviny pre ženy a ženy a v roku 1848 sa zúčastnila Konvencie o právach žien v Seneca Falls v New Yorku.
  • Ida B. Wells-Barnettovánarodený do otroctva, bol talentovaný investigatívny novinár, zástanca rodovej a rasovej rovnosti, zarytý odporca lynčovania a zakladateľ NAACP. Zverejnila Memphis Free Speech and Headlight noviny, kým ho nezničil biely dav. Pochodovala v roku 1913 na prehliadke volebného práva žien vo Washingtone, DC s delegáciou z Illinois, napriek tomu, že organizátori povedali čiernym ženám, aby pochodovali na konci sprievodu. Vyhlásila, že „cestou k náprave krivdy je obrátiť na ne svetlo pravdy“.
  • Alice Paulzakladateľka Národnej ženskej strany, držala hladovky a demonštrovala pred Bielym domom Woodrowa Wilsona viac ako dva roky. V roku 1913 naplánovala sprievod za volebné právo žien vo Washingtone, DC a po 19. dodatku, ktorý ženám zaručil právo voliť, vypracovala prvý dodatok o rovnakých právach v roku 1921. V neskorších rokoch sa zasadzovala za zákon o občianskych právach z roku 1964, ktorý by zahŕňal ochranu pred diskrimináciou na základe pohlavia.

Vízia týchto a zástupov ďalších statočných žien sa však nikdy úplne neuskutoční, kým nebude rovnosť žien raz a navždy zakotvená v ústave USA prijatím dodatku o rovnakých právach. Musíme uvoľniť silnú a plnohodnotnú silu prvého dodatku, aby sa ERA stala najvyššou prioritou americkej agendy.

Majestátne jednoducho povedané, ERA stanovuje, že „Rovnosť práv podľa zákona nesmie byť popieraná ani obmedzovaná Spojenými štátmi ani žiadnym štátom z dôvodu pohlavia“. Do roku 2020 – pred šiestimi rokmi! – ERA ratifikovalo potrebných 38 štátov. Národný archivár ho odmietol oficiálne zaregistrovať a certifikovať, zatiaľ čo oponentom sa podarilo zablokovať jeho implementáciu, hoci právnici a Americká advokátska komora objasňujú, že tieto argumenty sú nepodložené.

… Všetci sa musíme zaviazať k neúnavnej kampani, ktorá zabezpečí registráciu a certifikáciu ERA.

Spojené štáty sú vo svojom odmietnutí uznať ERA ako 28. dodatok mimoriadne. Dnes má celých 85 percent zo 194 členských štátov OSN vo svojich ústavách ustanovenia, ktoré sa výslovne zaoberajú rodovou rovnosťou, a 115 má ustanovenia zakazujúce diskrimináciu na základe pohlavia. Odvolávajúc sa na rozhodnutie Najvyššieho súdu v Dobbs v. Jackson Women's Health Organization a ďalší nedávny vývoj, Americká advokátska komora vyhlásila, že „potreba ERA je teraz väčšia ako kedykoľvek predtým“.

V duchu Bloomera, Stantona, Anthonyho, Sangera, Wells-Barnetta, Paula a všetkých otvorených žien (a ich mužských spojencov), ktorí bojovali za rovnosť a spravodlivosť, sa všetci musíme zaviazať k neúnavnej kampani, ktorá zabezpečí registráciu a certifikáciu ERA.

Zadajte prvý dodatok. Priaznivci ERA – politickí lídri, celebrity a bežní ľudia – sa musia ozvať a urobiť z ERA súčasť národnej konverzácie.

V roku 2026 a neskôr musí byť na kandidátov na politické funkcie vyvíjaný tlak, aby sa prijatie ERA stalo súčasťou ich platforiem. ERA musí byť témou na kandidátskych debatách a na radniciach.

Čo sa týka nás ostatných, ERA musí byť v popredí každého mítingu v Deň bez kráľov, každého protestu, každej mobilizácie k hlasovaniu. Štátne ERA – vrátane tých, ktoré nedávno využili súdy (Pensylvánia), nedávno schválených (New York) a tých, o ktorých sa hlasovalo tento rok (Vermont) – si podobne vyžadujú našu plnú podporu a pozornosť.

Zakladajúce vyhlásenie, že „Všetci ľudia sú stvorení ako rovní“, vyžaduje, aby ERA zaistilo, že skutočne znamená „Všetci ľudia sú stvorení ako rovní“. Prvý dodatok je náš najdôležitejší nástroj.


Táto esej je súčasťou FEMINIST 250: Democracy's Feminist Future, pani rozsiahla séria magazínu pri príležitosti 250. výročia Ameriky cez feministickú optiku. Veľká časť projektu je už v prevádzke, vrátane Zakladajúce feministkyktorá prehodnocuje históriu národa prostredníctvom žien, ktoré ju formovali; Feministické lekciektorá skúma definujúce víťazstvá, neúspechy a organizačné stratégie každého desaťročia od 70. rokov 20. storočia; a prebiehajúce Feministická budúcnosť demokracie časť, ktorá sa pozerá dopredu na výzvy a možnosti, ktorým bude čeliť ďalšia generácia. Pozývame vás, aby ste preskúmali celú sériu a dohnali predchádzajúce eseje, rozhovory a reportáže o tom, ako feministické hnutia transformovali národ – a kam ďalej smeruje boj za inkluzívnejšiu demokraciu.

Katarína Novotná

Katarína Novotná

Volám sa Katarína Novotná a písanie je pre mňa spôsob, ako dávať hlas témam, ktoré si to zaslúžia. V SlovakWoman.sk sa venujem článkom o rovnosti, spoločenských zmenách a každodennej sile žien okolo nás. Verím, že každé slovo môže byť iskrou, ktorá zapáli odvahu byť sama sebou.