Premiéra na Sundance, Jeden z milióna spája rozsiahly príbeh migrácie utečencov s hlboko osobným portrétom sýrskeho dievčaťa, ktoré dospieva ďaleko od domova.
Toto je jedna zo série filmových recenzií z filmového festivalu Sundance 2026, ktorá sa zameriava na filmy žien, trans alebo nebinárnych režisérov, ktoré rozprávajú pútavé príbehy o živote žien a dievčat.
Víťaz Diváckej ceny Sundance v kategórii World Cinema Documentary, ako aj ceny za réžiu pre režisérov Itaba Azzama a Jacka MacInnesa, Jeden z milióna dostojí svojmu titulu.
S laserovým zameraním sa zameriava na skúsenosti Israa, sýrskeho dievčaťa, ktorého rodina po začiatku sýrskej občianskej vojny robí zložitú a nebezpečnú migráciu do Nemecka. Rozpráva však oveľa väčšiu sériu príbehov o nútenej migrácii, o tom, aké je to byť cudzincom v cudzej krajine, a o náboženskom a kultúrnom napätí pri akulturácii na nový národ.
„Vojna,“ hovorí nám dospelý Israa na začiatku filmu, „nie je to najťažšie, čím môže človek prejsť; nie je taká ťažká ako to, čo príde potom.“
Film sa začína v roku 2025, keď sa Israa vracia do Saladinu v Aleppe, aby videl skazu, ktorá za sebou zostala. Ale skutočný príbeh Jeden z milióna Začína v roku 2015, keď sa filmári stretnú s Israou, vtedy sympatickou a zvedavou 11-ročnou slečnou, a jej rodinou v Turecku, kde čakajú na svoju príležitosť podniknúť nebezpečnú cestu cez Stredozemné more do Grécka. Israa narazí na filmárov, keď na ulici predáva cigarety; je ukecaná a bezelstná a hravo ich predvádza po trhu.
Filmárom sa od začiatku podarilo nadviazať pozoruhodný vzťah s Israou a jej rodinou a jej otec Tarek zdieľa svoje pochybnosti o ceste – aj keď, ako hovorí, po dopade granátu na balkón ich domu v Aleppe vedel, že je čas odísť.
V tú noc, keď nájdu pašerákov na svoju námornú cestu, Tarek požiada filmárov, aby sa podelili o svoj príbeh, ak sa im to nepodarí nažive. Jeden z bratov Israa sa pripája: Ako sa môžu báť nejakých vĺn, keď na nich v Sýrii padali bomby?
Niekto by si mohol myslieť, že prechod cez Stredozemné more a týždne prechádzania „piatimi alebo šiestimi krajinami“ podľa správy Israa zaberú väčšinu filmu, ale dostať sa do Nemecka je len kúskom filmovej drámy. Samozrejme, táto časť filmu, s úryvkami natočenými na mobilné telefóny rodiny, ale väčšinou vtedy, keď ich filmári zastihli v rôznych fázach cesty, má svoje trýznivé momenty: zábery Israa a rozprávanie o ich preplnenom rafte na prechode; príchod rodiny do Grécka, mokrá a trasúca sa; chodiť míle a míle pešo a niekedy spať na ulici; a svedkom toho, že niekoľko detí zomrelo v dôsledku ožiarenia po uviaznutí na uzavretej hranici v Chorvátsku.
Až keď rodina príde do Nemecka a získa bývanie v Kolíne nad Rýnom – a ďalších deväť rokov ich života, ktoré filmári sledujú prostredníctvom príležitostných prihlásení a rozhovorov – rozprávajú oveľa komplikovanejší a intímnejší príbeh o zložitosti migrácie a akulturácie, ako aj o meniacich sa trendoch rodinného života. (V rokoch 2015 až 2025 malo Nemecko politiku otvorených dverí pre utečencov, pričom žiadateľom o azyl poskytovalo ubytovanie, vzdelanie a ďalšie formy pomoci; od roku 2025 Nemecko výrazne sprísnilo svoju imigračnú politiku.)
Takmer rok po ich pobyte Tarek vyjadruje úžas, keď na ulici narazí na protest proti fašizmu, a čuduje sa, ako by boli demonštranti v Sýrii bití alebo uväznení. Israa sa rýchlo naučí hovoriť po nemecky a vzrušene rozpráva o slobodách demokracie, kolíše v rozhodnutí, či chce nosiť šatku alebo nie.
Jej matka Nisreen tiež začína vychádzať zo svojej ulity. V Sýrii bola nevzdelaná a vydala sa mladá, potom porodila štyri deti. Aj keď bol útek pred vojnou ťažký, ako hovorí, nikdy sa necítila slobodná, kým sa nepresťahovala do Nemecka, kde dúfa, že ona aj jej deti získajú vzdelanie, ktoré jej bolo odopreté.
Napriek počiatočnému vzrušeniu, ako čas plynie, je to Tarek, koho začínajú trápiť zmeny v jeho rodine, najmä keď sa Israa stáva typickou, impulzívnou tínedžerkou a búri sa proti prísnosti svojho otca, ktorý ho chráni. Aj Nisreen sa čoraz viac nezaujíma o pripisovanie tradičných rodových úloh, ktoré od nej Tarek zrejme očakáva, pričom s postupom filmu je čoraz sebavedomejšia a nezávislejšia.
Práve tieto posuny, napätie a zmeny – niektoré obohacujúce, iné srdcervúce – v Israe a jej rodine, film zobrazuje obzvlášť citlivo a sú obzvlášť strhujúce.
Pre filmára je na dokumentovaní skutočného života úžasné aj ťažké to, že nikdy neviete, kam sa príbeh uberie. Ako divák jedno z potešení Jeden z milióna je uznanie, že život (alebo desaťročie v živote) nepotrebuje morálny ani jednoduchý príbeh, aby mohol rozprávať transformačný príbeh.
Ako Israa rastie z dieťaťa cez tínedžera až po mladého dospelého, ona je jediná, ktorá si môže vybrať svoju cestu, rozhodnúť sa, kým chce byť, a určiť, kde bude nakoniec volať domov.
