Ženské športy boli postavené tak, že vpustili dievčatá

Najvyšší súd tvrdí, že jeho rozhodnutie chráni ženský a dievčenský šport. To nie je história, ktorú som žil – ani zákon, ktorý postavil moju generáciu na ihrisko.

V roku 1991 som stála na ihrisku v Cardiffe vo Walese so svojimi spoluhráčkami na prvom Svetovom pohári žien v rugby. Chcem byť úprimný, ako som sa tam dostal. Nebol som najtalentovanejší hráč v tomto tíme – nie blízko. Nebol som štartérom finálového zápasu. Väčšina mojich spoluhráčov boli mimoriadni multišportoví športovci, ktorí mohli vyniknúť v čomkoľvek. Väčšinou som tvrdo pracovala a mala som to šťastie, že som prišla v konkrétnom momente rozvoja ženského športu: príležitostí pre dievčatá bolo tak dlho tak málo, že bolo stále možné dostať sa do elitnej súťaže bez toho, aby som tomu venovala detstvo. Dostal som sa na sladké miesto a dalo mi to zážitok, za ktorý som nikdy neprestal byť vďačný.

Moja hráčska kariéra trvala dovtedy, kým som nespadol kvôli vážnemu zraneniu kolena. Keď to skončilo, priklonil som sa k zákonu o občianskych právach, ktorý bol svojou mimoriadnou jazdou. Nosil som so sebou lekcie športu – o stratégii, disciplíne, športovom duchu, tímovej práci, dobrých prehrách a lepších víťazstvách – a odvtedy všetko formovali.

Tak v kostiach viem, ako veľmi záleží na tom, dať každému mladému človeku aspoň šancu na tých lekciách.

Takže keď Najvyšší súd povie, ako to urobil začiatkom tohto mesiaca Západná Virgínia v. BPJže zákaz školského športu pre transrodové dievčatá je o ochrane bezpečnosti a férovosti ženského a dievčenského športu, počujem toto tvrdenie proti všetkému, čo som vlastne žil.

Tie najhlasnejšie hlasy za „ochranu“ žien pred drsnými športmi so mnou nikdy neboli v skrumáži. Boli to tí, ktorí nám hovorili (a bolo ich veľa), že rugby nie je vôbec miesto pre ženy. To, čo v skutočnosti ohrozovalo ženský šport, nikdy nebolo dievča, ktoré by chcelo s kamarátkami behať cezpoľné. Bola to viera – oblečená vtedy ako dnes v jazyku „ochrany“ – že dievčatá na ihrisko vôbec nepatria.

Čo tieto zákazy vlastne robia

Prípad priniesla tínedžerka zo Západnej Virgínie Becky Pepper-Jackson, ktorá chcela behať na dráhe a cross-country ako ostatní členovia rodiny pred ňou. Podľa záznamov je jedinou transrodovou študentkou v štáte, ktorá sa verejne snažila hrať školské športy – a keď Západná Virgínia v roku 2021 schválila svoj kategorický zákaz, nikde v štáte nebol zaznamenaný ani jeden transrodový športovec, ktorý by hral školský šport.

Mám 61. Keď som bol v jej veku, nemal som kultúrnu ani spoločenskú podporu, aby som vôbec chcel to, čo chcela ona. Takto je to všetko nové.

Skutočný príbeh: Začiatkom 70. rokov som si vyskúšal bejzbal v Little League v Eastone v Pensylvánii. V tom roku sa to podarilo presne dvom dievčatám, mne a Peggy Goulet, a dostali sme sa do tímu, ktorý sa doslova nazýval Rejects. A napriek tomu sme boli radi, že môžeme hrať. Tak to v živej pamäti vyzeralo, keď zodpovední vopred rozhodovali, ktoré deti a kam patria.

A tu je to, čo príliš málo ľudí vie o školskej športovej politike v Západnej Virgínii: Štát už mal riešenie. Päť rokov pred zákazom používala prístup od prípadu k prípadu, pričom zohľadňovala faktory ako vek, skúsenosti, úroveň súťaže a samotný šport. Transgender študenti by mohli hrať, ak by ich škola rozhodla, že to nebude mať vplyv na spravodlivú súťaž.

Takto by mohla vyzerať uskutočniteľná politika: Dáva detaily do rúk ľuďom, ktorí sú deťom najbližšie a najbližšie k hrám, športovým riaditeľom, trénerom, pedagógom, atletickým asociáciám, ktorí môžu robiť jemné úsudky.

Zákon z roku 2021 to všetko vymazal a nahradil jediným pravidlom: žiadne transgender dievča, nikdy, nikde, v žiadnom dievčenskom športe, na žiadnej úrovni a bez ohľadu na to, či niekedy prešlo alebo neprešlo mužskou pubertou.

Pár slov o bezpečnosti, pretože súd sa o to opieral a pretože hráči rugby majú základy, aby o tom hovorili. Rugby berie bezpečnosť enormne vážne: zákony hry, pravidlá týkajúce sa výšky náčinia, kadencia prikrčenia a zapojenia v prvom rade, ktorá sa mení s úrovňou súťaže, protokoly návratu do hry a ďalšie. Ani jedna z tých ochrán nefunguje tak, že zakáže skupinu ľudí. Pracujú tak, že riadia správanie, hodnotia pripravenosť a pozerajú sa na skutočných hráčov. Pravidlá môžu chrániť bezpečnosť a spravodlivosť bez toho, aby vopred deklarovali, že celá kategória dievčat nikdy nemôže hrať, bez ohľadu na fakty. To je rozdiel medzi pravidlom a stenou.

Uskutočniteľná politika… dáva detaily do rúk ľuďom, ktorí sú najbližšie k deťom a najbližším k hrám, športovým riaditeľom, trénerom, pedagógom, atletickým asociáciám, ktorí môžu robiť jemné úsudky.