Sudca nariadil Trumpovej administratíve, aby znovu nainštalovala exponáty na počesť ľudí, ktorých zotročil George Washington, pričom potvrdil, že prvý dodatok nemožno prekrútiť na licenciu na cenzúru minulosti národa.
V ostro formulovanom príkaze dala americká okresná sudkyňa Cynthia Rufeová v pondelok – v deň narodenín Georga Washingtona – Trumpovej administratíve pokyn, aby obrátila kurz a obnovila exponáty, ktoré zobrazovali a vzdávali hold zotročeným ľuďom, ktorí pracovali vo Washingtonovom dome vo Philadelphii. Citujúc román Georgea Orwella, 1984sudca Rufe (prvý vymenovaný prezidentom Georgeom W. Bushom) pokarhal administratívu za to, že funguje tak, ako keby USA mali „ministerstvo pravdy“, ktorého motto je „Nevedomosť je sila“.
Spomínané panely boli inštalované v Prezidentskom dome začiatkom 21. storočia, po rokoch obhajoby miestnych černošských vodcov a aktivistov, na pamiatku deviatich mužov, žien a detí zotročených tamojším Washingtonom: Ona (Oney) Judge, Hercules Posey, Richmond Posey, Christopher Sheels, Joe Richardes, Austin a Paris. (Philadelphia bola predtým hlavným mestom USA)
Avšak minulý mesiac – týždeň pred začiatkom 100. výročia mesiaca čiernej histórie v Spojených štátoch – pracovníci NPS prišli neohlásene na historické miesto vo Philadelphii a odstránili tieto panely a video exponáty.
Tento krok sa stretol s okamžitým odporom zo strany aktivistov a miestnych lídrov. Mnohí z tých istých čiernych aktivistov, ktorí tlačili na mesto, aby umiestnili panely na prvé miesto, sa reorganizovali na podporu ich obnovenia.
„Našu históriu nemôžete vymazať,“ povedala starostka Cherelle Parkerová vo videu zverejnenom na sociálnych médiách, v ktorom oznámila žalobu mesta proti ministerstvu vnútra a NPS kvôli odstráneniu displejov. „Áno, je chybný. Áno, je nedokonalý a áno, obsahuje skutočné životné skúsenosti a príbehy ľudí, ktorí prežili veľa bolesti, aby Amerika mohla splniť svoj sľub.“
Vzor cenzúry
NPS obhajovala svoje nezákonné činy minulý mesiac s odkazom na výkonný príkaz Trumpa z roku 2025: Obnovenie pravdy a zdravého rozumu do americkej histórie. Agentúra uviedla, že displeje boli odstránené, aby sa zabezpečila „presnosť, čestnosť a súlad so spoločnými národnými hodnotami“ – čo je krok, ktorý zapadá do širšieho úsilia Trumpovej éry zmeniť spôsob, akým sa história USA prezentuje v národných pamiatkach a parkoch.
Je iróniou, že Trumpov výkonný príkaz tvrdí, že Američania čelili „zosúladenému a rozšírenému úsiliu prepísať históriu nášho národa, nahradením objektívnych faktov skresleným príbehom poháňaným skôr ideológiou než pravdou“.
Pozorné čítanie však ukazuje, že poriadok obchádza dobre zdokumentované historické skutočnosti, pričom pozdvihuje krivdy bielych nacionalistov, podnecuje odpor a varuje pred údajným „revizionistickým hnutím“, ktoré „sa snaží podkopať pozoruhodný úspech Spojených štátov“.
Trump pošliape ústavu
Fixácia Trumpovej administratívy na cenzúru nenachádza žiadnu úľavu ani bezpečný prístav vo federálnom zákone ani v ústave.
V reakcii na januárovú demontáž sídla americkí zástupcovia Dwight Evans, Brendan F. Boyle a Mary Gay Scanlon (demokrati z Pensylvánie) poslali list ministrovi vnútra Dougovi Burgumovi a úradujúcej riaditeľke NPS Jessice Bowronovej: „Keď vláda začne skrývať časti svojej minulosti, začne to vyzerať skôr ako režim, ktorý sa od nej učí prepisovať históriu.“
Sú správne. Ako poznamenáva rozkaz sudcu Rufe z tohto týždňa, „každý, kto navštívi (George Washingtonov) dom a nedozvie sa o realite otroctva zo zakladateľskej éry, dostane falošnú správu o histórii tejto krajiny.
O to sa Trumpova administratíva, hanebne, snaží: zavádzajúce rozprávanie o americkej histórii, ktoré odstraňuje škvrny otroctva a Jima Crowa, skrýva temnú minulosť kolonializmu a indiánsku históriu, vynechávaním skresľuje boj žien za rovnosť a pokrok a robí neviditeľnými históriu násilia voči LGBTQ Američanom.
Zdá sa, že Trump sa prikláňa k príliš zjednodušenému, bezmocne druhému čítaniu americkej histórie – takému, ktorému chýba dôveryhodnosť aj zložitosť. Toto čítanie nemôže obsahovať dve pravdy naraz: George Washington predsedal ústavnému konventu z roku 1787; pôsobil ako prvý prezident Spojených štátov amerických; rozšírili USA pridaním Vermontu, Kentucky a Tennessee… a zotročil viac ako 300 černochov a podrobil ich hrozným podmienkam nekompenzovanej práce.
Vymazaním tejto histórie sa príbeh Washingtonovho života stáva redukujúcim – a v konečnom dôsledku neúplným: Vo svojej závete tiež nariadil emancipáciu ľudí, ktorých zotročil.
Tento prípad nie je len o vymazaní otroctva – ktoré je samo osebe historicky dôležité. Ide aj o deľbu moci a prvý dodatok, ktorý Trumpova administratíva opakovane porušuje. Čo sa týka toho posledného, NPS tvrdil, že odstránenie exponátov bolo jednoducho záležitosťou sprostredkovania „preferovaného prejavu“ a že ich reštaurovanie by porušilo prejav administratívy. Takéto argumenty si sotva zaslúžia uznanie – Trumpova administratíva zjavne nie je umlčaná.
Rufe to vyjadril takto: „Vláda môže bez zábran odovzdať inú správu inde, ak sa jej to páči, ale nemôže tak urobiť prezidentskému domu, kým sa nebude riadiť zákonom a neporadí sa s mestom.
Jednoducho povedané, Trumpova administratíva nesprávne interpretuje ústavu a listinu práv. Prvý dodatok nechráni záujmy administratívy pri potláčaní reči alebo prepisovaní histórie. Jeho ochrana prejavu je skôr konkrétnym prísľubom americkému ľudu, že budú oslobodení od tyranie a zneužívania štátu, keď sa budú snažiť hovoriť, písať, zhromažďovať a podávať petície vláde.
Príkaz sudcu Rufe, ktorý vyžaduje, aby federálna vláda „preinštalovala všetky panely, displeje a video exponáty, ktoré boli predtým na mieste“, je víťazstvom nielen pre mesto Philadelphia, ale aj pre všetky Americké mestá so svojou jedinečnou a zložitou minulosťou.
