Starostlivosť sa stáva najsilnejšou formou odporu v Amerike

20. augusta 2026

Starostlivosť nie je len súcit – je to demokratická infraštruktúra, ktorá ľuďom dáva čas, stabilitu a vzťahy, ktoré potrebujú, aby sa navzájom prejavovali a bránili demokraciu.

V tomto strednodobom období, keď súdy a zákonodarné orgány rozhodujú o tom, kto získa hlas v našich voľbách a správe vecí verejných, je posilnenie našej demokratickej infraštruktúry dôležitejšie ako kedykoľvek predtým. Nepravdepodobný nástroj v arzenáli demokracie? Starostlivosť.

Keď sa tento rok v Minnesote zintenzívnili razie pre imigračné a colné orgány (ICE), strach sa rozšíril po štvrtiach takmer cez noc. Rodiny prestali chodiť do práce. Rodičia nechávali deti doma. Firmy vlastnené prisťahovalcami stratili zákazníkov. Komunity začali ustupovať z verejného života.

Organizátori rýchlo odpovedali jasnou požiadavkou: Požiadali ľudí, aby sa o seba navzájom starali.

Platená rodinná a zdravotná dovolenka, dostupná starostlivosť o deti, platené dni choroby a ochrana na pracovisku… dávajú ľuďom čas, stabilitu a finančnú istotu, aby sa mohli zapojiť do svojich komunít, starať sa jeden o druhého a budovať vzťahy, ktoré podporujú samotnú demokraciu.

organizátor so sieťou práv imigrantov v Boyle Heights sa pri rozprávaní dostane do emócií

Zaskočili najmä mamičky, ktoré zabezpečili odvoz do školy, rozvoz potravín rodinám, ktoré sa báli vyjsť z domu, pomoc pri núdzovom prenájme, starostlivosť o deti a stravu. Susedia sa navzájom kontrolovali. Vytvorili bezpečné siete na komunikáciu potrieb a organizovanie odpovedí.

Odhalia aj niečo oveľa väčšie. Minnesota sa stáva prípadovou štúdiou toho, čomu čelia komunity v celej krajine, keď federálne politiky menia každodenný život.

Zatiaľ čo presadzovanie prisťahovalectva môže byť okamžitým katalyzátorom, širšia výzva presahuje rámec jedného štátu alebo jedného problému. Federálne opatrenia v celej krajine spôsobujú, že rodiny sú ekonomicky neistejšie, oslabujú hlasy pracovníkov a zanechávajú komunity čoraz viac izolované od seba.

Nie je náhodou, že ženy sú stredobodom tejto práce, ktorá spochybňuje rastúci status quo. Hoci starostlivosť – či už neplatená práca za zatvorenými dverami alebo podhodnotená platená opatrovateľská práca – tvorí spojivové tkanivo našich komunít, často sa prehliada a vykonáva sa izolovane. Ženy príliš často pociťujú výsledné tlaky skôr ako osobné zlyhania než ako systémové verejné problémy, v dôsledku ktorých sa cítia zbavené volebného práva a nemôžu sa dostať k moci.

Keď sú ľudia pohltení snahou prežiť, majú menej času na organizáciu, dobrovoľníctvo, účasť na stretnutiach, obhajobu zmeny alebo dokonca predstavu, že zmena je možná. Preto by sa útoky na ekonomickú bezpečnosť žien mali týkať každého.

Nedávne federálne opatrenia – vrátane škrtov v oblasti starostlivosti o deti, zamestnanosti vo verejnom sektore a ochrany na pracovisku – neúmerne vytláčajú ženy z pracovnej sily. Keď sú ženy nútené vybrať si medzi starostlivosťou a kariérou, náklady nie sú len osobné. Vytvára to dominový efekt: rodiny strácajú kritický príjem, komunity strácajú vedúce postavenie a krajina stráca kľúčový motor ekonomického rastu a občianskej participácie.

Ekonómovia a politológovia už dlho varujú, že prehlbujúca sa príjmová nerovnosť narúša demokratické inštitúcie. Ekonomická neistota znižuje občiansku angažovanosť, oslabuje dôveru a spôsobuje, že ľudia sa cítia bezmocní nad silami, ktoré formujú ich životy.

Zatiaľ čo federálna politika vytvára tieto štrukturálne prekážky, model z Minnesoty dokazuje, že nie sú neprekonateľné. Minnesota však ponúka ďalšiu lekciu. Tie isté siete starostlivosti, ktoré pomáhajú rodinám prežiť, tiež pomáhajú komunitám organizovať sa. Keď sa ľudia navzájom poznajú prostredníctvom aktov vzájomnej podpory, budujú si vzťahy, ktoré umožňujú kolektívnu akciu. S väčšou pravdepodobnosťou budú riešiť problémy spoločne, obhajovať sa a obhajovať sa navzájom, keď verejné inštitúcie zaostávajú.

Starostlivosť nie je len súcit – je to demokratická infraštruktúra. Táto infraštruktúra sa ešte posilní, keď verejná politika pomôže naplniť základné potreby ľudí. Platená rodinná a zdravotná dovolenka, dostupná starostlivosť o deti, platené dni choroby a ochrana na pracovisku robia viac než len podporu jednotlivých rodín. Poskytujú ľuďom čas, stabilitu a finančnú istotu, aby sa mohli zúčastňovať vo svojich komunitách, starať sa jeden o druhého a budovať vzťahy, ktoré podporujú samotnú demokraciu.

Reakcia Minnesoty inšpiruje ľudí v celej krajine. Poučenie nie je len také, že susedia by mali pomáhať susedom, hoci by mali. Spoločnosti sú najsilnejšie, keď je starostlivosť zdieľaná a nie privatizovaná, keď je starostlivosť podporovaná a nie penalizovaná a keď ľudia majú dostatočnú ekonomickú istotu, aby hľadeli za hranice vlastného bezprostredného prežitia.

Najsilnejšiu obranu proti demokratickej erózii nenájdeme len na súdoch, zákonodarných zboroch alebo voľbách. Nachádza sa v komunitách, kde ľudia stále majú čas, zdroje a slobodu starať sa jeden o druhého – a spoločne budovať niečo lepšie. Keď sa útoky na demokraciu zostrujú a deň volieb sa blíži, najsilnejšou obranou bude naďalej sa navzájom ukazovať.

*

Poznámka od pani. redaktori: Chceme od vás počuť Väčšinanová kampaň zbierajúca príbehy o tom, ako reprodukčná sloboda umožnila čitateľom vybudovať si život, aký chcú a potrebujú. Prieskum za prieskumom ukazuje, že väčšina Američanov podporuje prístup k reprodukčnej zdravotnej starostlivosti. Verejná diskusia však prehliada životy formované prístupom k potratom, antikoncepciou, IVF, starostlivosťou o potrat, zdravotnou starostlivosťou o matku alebo komplexnou sexuálnou výchovou – nespočetné množstvo žien, ktoré sa rozhodli študovať, mať deti, nemať deti, chrániť svoje zdravie a plánovať si vlastnú budúcnosť. Pridajte svoj hlas a dokončite vetu: „Prístup k reprodukčným rozhodnutiam mi dal slobodu…“ Tieto príbehy spoločne pomôžu ukázať nielen to, prečo sloboda reprodukcie zostáva väčšinovou hodnotou, ale aj to, čo umožňuje.

Julie Kashen je zakladateľkou a riaditeľkou Women's Economic Futures, novej iniciatívy, ktorá spája rozprávanie, výskum a presadzovanie politiky. Je jednou z popredných národných expertiek na politiku starostlivosti o deti s hlbokými skúsenosťami v medzisektorových otázkach rodovej spravodlivosti vrátane platenej dovolenky, rovnakej mzdy a ekonomickej mobility. Vypracovala rozsiahly výskum o ekonomike starostlivosti a je zdrojom informácií pre médiá. Kashen svedčil pred Kongresom, objavil sa v NPR a vystupoval v predajniach vrátane The New York Times, POLITICO, Fortune, Bloomberg a The Wall Street Journalako aj množstvo podcastov a vysielaných správ.

Gayle Goldinová je vedúcou členkou nadácie The Century Foundation, ktorá predtým pôsobila ako zástupkyňa riaditeľa Úradu pre ženy na ministerstve práce USA počas vlády Biden-Harris, kde poskytovala výkonné vedenie jedinej federálnej agentúre poverenej Kongresom, aby sa zamerala na potreby pracujúcich žien.

Katarína Novotná

Katarína Novotná

Volám sa Katarína Novotná a písanie je pre mňa spôsob, ako dávať hlas témam, ktoré si to zaslúžia. V SlovakWoman.sk sa venujem článkom o rovnosti, spoločenských zmenách a každodennej sile žien okolo nás. Verím, že každé slovo môže byť iskrou, ktorá zapáli odvahu byť sama sebou.