Nová séria PBS, inšpirovaná pani. skúma, ako by lieky používané pri potratoch a núdzovej antikoncepcii mohli zmeniť zdravie žien a prečo pacientky po desaťročiach feministickej advokácie stále čakajú.
Mifepriston je známy ako potratová pilulka, ale má aj iné využitie, o ktorom väčšina Američanov nikdy nepočula. Už viac ako tri desaťročia vedci vedia, že tento liek dokáže oveľa viac ako len ukončiť tehotenstvo. Výskum ukazuje, že mifepriston a podobný liek ulipristal acetát (predávaný pod značkou ella) môžu zmenšiť fibroidy, liečiť endometriózu a môžu liečiť a dokonca predchádzať rakovine prsníka.
Napriek tomuto obrovskému potenciálu zlepšiť zdravie a pohodu žien odporcovia potratov celé desaťročia bránili výskumu týchto liečebných postupov, pretože sa obávali, že čokoľvek, čo by mohlo zvýšiť dostupnosť mifepristonu, oslabí ich boj proti potratom.
Bremeno tejto obštrukcie dopadlo na ženy, ktoré museli roky trpieť bolestivými fibroidmi a endometriózou, silným krvácaním a zníženou plodnosťou alebo smrťou na agresívne formy rakoviny prsníka, zatiaľ čo výskum, ktorý by mohol pomôcť, sedí na poličke.
Po celé roky bol boj o odomknutie potenciálu mifepristonu zachraňovať životy príbehom, ktorý by rozprávali iba feministické médiá, ale mainstreamové médiá to konečne doháňajú.
Inšpirované zimou 2026 pani Titulný príbeh časopisu o potenciáli mifepristonu, Sarah Varney z PBS NewsHour vytvoril dvojdielny seriál, Beyond Abortion21. a 22. septembra o použití mifepristonu a ulipristal acetátu na liečbu fibroidov, endometriózy a rakoviny prsníka. (1. časť tu, 2. časť tu.)
Pre sériu Varney robil rozhovory s výskumníkmi z USA a Anglicka, ako aj so ženami, ktoré používali tieto lieky na liečbu týchto stavov.
… Odporcovia interrupcií už desaťročia bránia výskumu týchto liečebných postupov, pretože sa obávajú, že čokoľvek, čo by mohlo zvýšiť dostupnosť mifepristonu, oslabí ich boj proti potratom.
Prvá epizóda Beyond Abortion sa zameriava na to, ako môžu mifepriston a ulipristal liečiť myómy a endometriózu.
Fibrómy sú výrastky v alebo na stene maternice, ktoré môžu spôsobiť extrémnu bolesť, silné a dlhotrvajúce krvácanie a neplodnosť. Postihujú 70 percent bielych žien a viac ako 80 percent černošiek vo veku 50 rokov. Dosiahnutie liečby, ktorá zvyčajne zahŕňa invazívne procedúry a operácie, ako je hysterektómia, po odstránení maternice trvá v priemere tri roky. Endometrióza je, keď tkanivo podobné výstelke maternice rastie mimo maternice.
Mifepriston a ulipristal acetát liečia tieto stavy blokovaním telesných receptorov pre progesterón, ktorý stimuluje rast maternicových fibroidov a endometriózu. Ale ženy v USA nemôžu dostať tieto lieky na liečbu fibroidov a endometriózy od amerických lekárov. Niektoré ženy sa teda obracajú na poskytovateľov telemedicíny zo zahraničia.
Holandská lekárka a výskumníčka Dr. Rebecca Gomperts hovorí, že obmedzenia na tieto lieky „odoberajú veľmi platné možnosti liečby ťažkostí a chorôb, ktoré majú len ženy, a teda zvýšia záťaž chorobami. Určite zvýši úmrtnosť žien. Ide teda o veľmi zásadnú diskrimináciu žien.“
Obmedzenia týchto liekov tiež sťažujú výskum, povedala Dr. Abby Liberty, OB-GYN a výskumníčka na Oregonskej zdravotníckej a vedeckej univerzite. „Spojené štáty zostanú pozadu kvôli byrokracii okolo týchto liekov a spôsobu, akým boli politicky formulované, takže ľudia sa ich boja používať a študovať, čo im ublíži. … Stigma potratov priamo obmedzuje prístup k nim a investície do nich ako potenciálnej možnosti liečby.“
Druhá epizóda Beyond Abortion skúma, aká môže byť najvýraznejšia možnosť zo všetkých: Mohla by tabletka pomôcť zastaviť rakovinu prsníka skôr, ako začne? Doktor Sasha Howell z University of Manchester v Anglicku nedávno publikoval štúdiu, ktorá zistila, že užívanie ulipristal acetátu blokuje rast buniek prsníka, ktoré sa môžu zmeniť na rakovinu. Liečivo funguje tak, že inhibuje účinky progesterónu, ktorý spôsobuje rast a delenie buniek v prsníku. Už po 12 týždňoch liečby Howell videl pokles počtu a aktivity týchto buniek. Liečba môže jedného dňa pomôcť predchádzať trojnásobne negatívnej rakovine prsníka, agresívnej forme ochorenia, ktorá je bežnejšia medzi mladšími ženami a černoškami.
Ale v USA je tento výskum zmarený, uväznený medzi protipotratovým vplyvom na Food and Drug Administration a obavami z toho, čo by Trumpova administratíva mohla urobiť ďalej.
„Bohužiaľ, tieto lieky sa dostali do politiky,“ povedala doktorka Laura Essermanová, chirurgička rakoviny prsníka z Kalifornskej univerzity v San Franciscu. „Vzhľadom na tlak zo strany tejto administratívy alebo zo strany iných si myslím, že ľudia sa obávajú, že budú za túto prácu potrestaní. Je tu len veľmi nepriateľské prostredie pre výskum a presadzovanie inovácií. Nikto nebude investovať do sprístupnenia týchto liekov, ak ich nemôže schváliť.“
… Mohla by tabletka pomôcť zastaviť rakovinu prsníka skôr, ako začne?
Blokované na každom kroku: Feministické právo na širší prístup k Mifepristonu
Už viac ako tri desaťročia bojujú feministky za to, aby dali mifepriston do rúk výskumníkov a žien, ktoré ho potrebujú na liečbu týchto stavov. Ale protipotratoví aktivisti, odhodlaní potlačiť potraty za každú cenu, proti nim bojovali na každom kroku, bez ohľadu na utrpenie žien alebo dopad na ich zdravie, plodnosť alebo životy.
Príbeh sa začína v roku 1980, keď si francúzska farmaceutická spoločnosť Roussel Uclaf patentovala mifepriston, vtedy známy ako RU 486. Francúzsko ho schválilo na použitie pri potratoch v roku 1988. Krátko nato Bushova administratíva uvalila na liek výstrahu pri dovoze a zakázala mu vstup do krajiny.
Pod vedením Eleanor Smeal z Feminist Majority Foundation (vydavateľka pani.), feministky spustili kampaň za zrušenie zákazu dovozu, aby politika už nestála medzi americkými vedcami a potenciálom lieku liečiť širokú škálu ochorení.
Bitka sa čoskoro presunula na Capitol Hill. Dňa 19. novembra 1990 poslanec Ron Wyden (D-Ore.) usporiadal prvé z troch kongresových vypočutí na RU 486. Vedci svedčili, že upozornenie na dovoz bráni výskumu potenciálu lieku liečiť Cushingov syndróm, rakovinu prsníka a meningióm, typ mozgového nádoru. Wyden pripísal vinu priamo na FDA a odsúdil jej „svojvoľnú, politickú a nevedeckú politiku RU 486“.
Na druhom vypočutí v decembri 1991 poprední európski výskumníci, lekári a experti na verejnú politiku svedčili o svojich skúsenostiach s RU 486. Smeal varoval, že výstraha o dovoze ohrozuje postavenie Ameriky vo svete: „Ak dovolíme týmto silám, aby zastavili hľadanie vedomostí, Spojené štáty nebudú prvotriednou krajinou, pokiaľ ide o zdravotnú starostlivosť, vedecký výskum alebo ľudské práva.“
Tretie pojednávanie v roku 1992 dalo zákazu ľudskú tvár. J. David Grow, muž s recidivujúcim meningiómom, svedčil o svojich ťažkostiach so získaním RU 486 od francúzskeho výrobcu liekov Roussel Uclaf na liečbu jeho stavu. Herečka Cybill Shephard dosvedčila: „RU 486 môže byť nápomocný pri liečení chorôb, ako sú mozgové nádory, rakovina prsníka, Cushingov syndróm, glaukóm, endometrióza, rakovina vaječníkov, rakovina prostaty a depresia. Len málo testov prebieha. Aké testy existujú, sú v Európe a Kanade. Naši brilantní vedci sú frustrovaní na každom kroku a inde ich núti venovať pozornosť politikom.“
Zástupca Wyden a zástupca Henry Waxman (D-Kalifornia) zaviedli zákon o regulačnej férovosti RU 486 na zvrátenie upozornenia na dovoz, ale návrh zákona získal v snemovni iba 70 hlasov.
Keď FDA konečne schválila mifepriston v roku 2000, protipotratový tlak ovplyvnil agentúru, aby zaviedla prísne obmedzenia na liek, čo sťažilo výskum. Napriek tomu v nasledujúcich rokoch niektorí americkí vedci a mnohí výskumníci z celého sveta vykonali štúdie, ktoré dokazujú, že mifepriston je sľubný pri liečbe rôznych zdravotných stavov.
Zatiaľ čo USA sa zastavili, iné krajiny posunuli zdravie žien dopredu. Čína schválila mifepriston na liečbu fibroidov v roku 2014 a India ju nasledovala, čím dala tamojším ženám možnosť liečby, ktorú americké ženy stále nemajú.
Droga medzitým zostáva v USA obmedzená spôsobmi, ktoré sťažujú výskum, a hrozby Trumpovej administratívy, že ju ešte obmedzia, spôsobili, že vedci a investori sa obávajú tejto práce.
Napriek desaťročiam feministického odporu sa útoky na mifepriston len zintenzívňujú. Republikánski senátori vedení senátorom Joshom Hawleym (R-Mo.) požadujú, aby FDA úplne stiahol mifepriston z trhu. Naliehajú tiež na ministerstvo spravodlivosti, aby zneužilo Comstockov zákon, zákon z 19. storočia proti zlozvykom, na trestné stíhanie každého, kto posiela mifepriston.
Zatiaľ čo sa politici hádajú o tabletku, americké ženy naďalej trpia a niektoré zomierajú, z oslabujúcich stavov by to mohlo pomôcť liečiť.
Pokrytie PBS je zásadným krokom k odhaleniu tejto nespravodlivosti širšej verejnosti, ale samotné povedomie neprinesie tieto liečby americkým ženám. Bude potrebné, aby ženy organizovali a požadovali, aby FDA zrušila svoje zostávajúce obmedzenia týkajúce sa mifepristonu a uvoľnila cestu výskumu v USA.
Ženy čakali viac ako tri desaťročia. Na tieto život zachraňujúce ošetrenia by už nemuseli čakať.
Rozhovory z Beyond Abortion sú zverejnené v podcaste Sarah Varney Telo a stav, od 25. septembra.
