Zatiaľ čo sa politickí lídri ponáhľajú na obetný baránok afganských utečencov, obhajcovia varujú, že kolektívne tresty a obnovené presadzovanie znásobujú traumu, ignorujú zlyhania duševného zdravia a zrádzajú záväzky USA voči vojnovým spojencom.
Streľba vo Washingtone, DC, ktorá si vyžiadala jedného mŕtveho člena Národnej gardy a ďalšieho vážne zraneného 26. novembra, sa rýchlo stala stredobodom pozornosti amerických médií. Úplný obraz toho, čo sa stalo, však rozpráva úplne odlišný príbeh od toho, ktorý v súčasnosti formuje federálnu politiku. Podozrivý je Afganec, ktorý kedysi slúžil v protiteroristickej jednotke podporovanej CIA, ktorá bojovala proti Talibanu v mene Spojených štátov. Jeho úloha v „nulovej jednotke“ ho zaradila medzi najviac preverených partnerov, akých mali USA v Afganistane, a prišiel sem až po niekoľkých vrstvách preverovania a preskúmania.
V dňoch od streľby sa celoštátna konverzácia takmer výlučne zamerala na identitu podozrivého ako afganského utečenca. Napriek tomu tí, ktorí ho poznali, opisujú muža, ktorý sa zdalo, že má problémy dlho predtým, ako šiel autom naprieč krajinou do Washingtonu, DC Jeden dobrovoľník, ktorý úzko spolupracoval s jeho rodinou, povedal, že sa čoraz viac sťahuje do seba, je izolovaný a zavalený problémami spojenými s presídľovaním. Poznamenali, že jeho správanie odrážalo hlboké utrpenie, nie radikalizáciu alebo nepriateľstvo voči Spojeným štátom.
E-maily zo začiatku roku 2024 odhalili, že väčšinu času strávil v zatemnenej spálni a po rokoch bojovej služby vykazoval možné známky PTSD. Trajektória podozrivého odráža širšiu krízu, ktorej čelí mnoho afganských veteránov, ktorí bojovali po boku amerických síl. Právny limbus, nedostatok pracovných oprávnení a nedostatočná podpora duševného zdravia okrem iného spôsobili, že tisíce ľudí bojovali o prežitie, napriek sľubom, ktoré im boli dané počas vojny. Obhajcovia už dlho varujú, že prenechanie týchto spojencov byrokratickej neistote spôsobuje hlbokú psychickú ujmu a stavia rodiny do nemožných podmienok.
Napriek týmto zdokumentovaným bojom súčasná administratíva okamžite označila streľbu za zlyhanie pri preverovaní zo strany Bidenovej administratívy a pohrozila potrestaním celej komunity za zločin jedného jednotlivca. Toto rámcovanie ignoruje základnú skutočnosť, že podozrivý bol opakovane preverovaný. Tiež ignoruje svedectvá tých, ktorí s ním v USA komunikovali a nevideli žiadne známky ideologickej motivácie.
Namiesto toho, aby sa Trumpova administratíva zaoberala duševným zdravím a zlyhaniami pri presídľovaní, ktoré formovali jeho úpadok, v priebehu niekoľkých dní uvalila rozsiahle imigračné obmedzenia na celú afganskú komunitu. Žiadosti o azyl boli zastavené, vybavovanie víz bolo zmrazené a administratíva nariadila preskúmanie všetkých predtým schválených žiadostí o azyl.
Interné smernice ukazujú, že ICE sa začala zameriavať na viac ako 1 800 Afgancov s predchádzajúcimi príkazmi na deportáciu a v denných správach sleduje zatknutia a odsuny. Úradníci tiež prehodnocujú afganské programy preverovania vytvorené po stiahnutí v roku 2021, a to napriek skutočnosti, že samotný podozrivý dostal azyl počas Trumpovej administratívy po tom, čo už absolvoval rozsiahlu previerku.
Zásady … posielajú budúcim partnerom nebezpečnú správu: Podpora pre Spojené štáty sa nemusí pretaviť do bezpečnosti, keď budú splnené potreby USA.
Zástancovia utečencov varujú, že tieto činy predstavujú kolektívny trest. Jeden z veteránov námorníctva Shawn VanDiver, ktorý teraz vedie AfghanEvac, povedal, že streľba bola izolovaná tragédia spôsobená problémami duševného zdravia, nie národnosťou alebo náboženstvom podozrivého. Zdôraznil, že Afganci v Spojených štátoch sú v drvivej väčšine ľudia dodržiavajúci zákony, ktorí podporovali americký personál už dve desaťročia. Poznamenal tiež, že nové obmedzenia zvyšujú strach a nestabilitu rodín, ktoré už čelia pozastaveným vízam, uzavretým cestám do bezpečia a takmer kolapsu utečeneckých programov.
Tieto rozhodnutia sú tiež v rozpore so základnými povinnosťami, ktoré majú Spojené štáty podľa medzinárodného a domáceho práva. Afgancom, ktorí stáli po boku amerických síl, roky sľubovali ochranu. Mnohí prišli prostredníctvom programov navrhnutých špeciálne na ich ochranu pred represáliami Talibanu. Ďalší boli evakuovaní z dôvodu ich priamej služby americkým agentúram vrátane CIA.
Zásady signalizujú ústup od týchto záväzkov a posielajú budúcim partnerom nebezpečnú správu: Podpora pre Spojené štáty sa nemusí premeniť na bezpečnosť, keď budú splnené potreby USA.
Reakcia na streľbu tiež prehĺbila škodlivé príbehy, ktoré utečencov vykresľujú skôr ako hrozby než ako prispievateľov. Tento príbeh ignoruje realitu, že Afganci vybudovali komunity po celých Spojených štátoch, vyplnili zásadné medzery v pracovnej sile a obohatili spoločenský a občiansky život. Skresľuje tiež povahu násilia tým, že redukuje komplexnú krízu traumy, vysídlenia a neuspokojených potrieb na zjednodušený argument o národnej bezpečnosti.
Ako sa politická scéna mení, afganské komunity v celej krajine sa teraz obávajú, že ich definujú činy jedného jednotlivca namiesto služby, obety a nádeje, ktoré ich sem priviedli. Zástancovia poznamenávajú, že tieto rozsiahle obmedzenia prerušia zlúčenie rodiny, potrestajú tých, ktorí nasledovali každý právny krok, a destabilizujú dlhodobé snahy o presídľovanie.
Tragédia vo Washingtone predstavuje zničujúcu stratu. Zaslúži si úplné vyšetrovanie a jasné vysvetlenie toho, čo formovalo rozuzlenie podozrivého. Nesmie sa však použiť na ospravedlnenie politík, ktoré opúšťajú spojencov, ignorujú humanitárne záväzky a dehumanizujú celé spoločenstvo. So strelcom by sa malo zaobchádzať ako s jednotlivcom, nie ako so symbolom celej populácie. Čokoľvek menej riskuje prepísanie našej morálnej a právnej zodpovednosti na tých, ktorí dôverovali Spojeným štátom svojimi životmi.
Pôvodne publikované vo Feminist Majority Foundation's Feministický Newswire dňa 8. decembra 2025.
