Prístup, láskavosť a dary zjavne stačili na to, aby sa už takí mocní ľudia naďalej stýkali s obchodníkom so sexom.
Tento príbeh pôvodne zverejnil Protirečník.
Najnovšia séria Epsteinových spisov – viac ako 3 milióny dokumentov, čo je len asi polovica z toho, čo ministerstvo spravodlivosti zhromaždilo – uvoľnila nové obsadenie postáv, zoznam, ktorý zahŕňa technologických titánov, ovplyvňovateľov zdravia, tvorcov súdnych sporov, vedúcich univerzít, športových manažérov, hollywoodskych magnátov a medzinárodnú kráľovskú rodinu.
Poslanec Ro Khanna (D-Kalifornia), ktorý sa zasadzoval za zverejnenie spisov, poznamenal, že tieto odhalenia by mali „šokovať svedomie tejto krajiny“.
úprimne? Žiadny z menovaných mužov (a žien) nie je jednotlivec, o ktorom som predpokladal, že by mal obzvlášť hviezdny morálny charakter. Nazvite ma cynickým, ale ich kolektívny pád z milosti nevyvoláva z mojej strany žiadny pocit šoku. Litánie vyjadrenia ľútosti – som hanbiť satoto je nie kto som! – páchne len tým, že som tým, kto sa dostal von.
To znamená, že musím priznať, že som bol omráčený? zaslepený? nevoľno? – tým, aká žalostne nízka bola ich vstupná cena.
Patria sem absurdné láskavosti (stáž s Woodym Allenom… naozaj, chce s ním ešte niekto pracovať?), hrubé vtipy („mačička má skutočne málo sacharidov“), rady na rande („profesionál alebo civil?“), alebo predovšetkým zdieľanie rúk v súvislosti s hnutím #MeToo. Pre iných to znamenalo závratné prijímanie darčekov – hodinky Apple, tašky Prada, mikiny s monogramom –, ktoré si určite mohli dovoliť kúpiť sami. Všetko v e-mailoch posiatych preklepmi, ako keby pravidlá interpunkcie neplatili, potom určite neplatia žiadne pravidlá. (To by mohlo veľa vysvetľovať o prístupe prezidenta Trumpa ALL CAPS a chybným čiapočkám pri uverejňovaní príspevkov, známy ako Epsteinov kód?)
Či sa niekto, kto sa objaví v tomto kole spisov, zúčastnil alebo bol svedkom sexuálneho zneužívania a obchodovania s ľuďmi, je len zlomok príbehu. Skôr zjavná, zúfalá túžba zostať v Epsteinovom kruhu – v mnohých prípadoch aj po tom, čo sa v roku 2008 priznal k prostitúcii od dievčat – hovorí za veľa.
Výnimočný kúsok od Molly Jong Fast The New York Times zahnala domov bizarnú potrebu susedstva Epsteina medzi silovými hráčmi:
„(T)Utrpenie obetí sa často zdalo byť dodatočným nápadom. S najväčšou pravdepodobnosťou je to preto, že čokoľvek, čo od neho v minulosti dostali – prístup k ľuďom, ktorí posilňujú kariéru, prístup k mladým dievčatám a nekonečné množstvo darčekov -, môže byť stále v ponuke. Takáto je povaha Epsteinových spisov: Je to záznam o tom, čo svetová trieda veľmi privilegovaných, nadaných a chcených ľudí získala.“
Na objektoch, aj keď to boli ľudia, záležalo, pretože udržiavali konektivitu so zdrojom relevantnú a blízkou.
… Zjavná, zúfalá túžba zostať v Epsteinovom kruhu – v mnohých prípadoch aj po tom, čo sa v roku 2008 priznal k prostitúcii od dievčat – hovorí za veľa.
Dokonca aj ako Times publikoval Jong Fast's op-ed, jeho spravodajské stránky rozprávali iný príbeh tým, že opakovane odkazovali na obsah e-mailov ako na „trápne“ alebo prípady „hrubého rozprávania o ženách“. vážne New York Timesto znie skôr ako recenzia na Americký koláč franšízy. Tieto druhy kvalifikácií nebezpečne posilňujú, že sused s Epsteinom konal spôsobom, ktorý je len nešťastný alebo impulzívny.
Pridajte k tomu nedávnu tirádu od prezidenta Donalda Trumpa – ktorého meno sa údajne objavuje v súboroch viac ako 1 miliónkrát – proti reportérke CNN Kaitlan Collinsovej na tlačovej konferencii v Bielom dome, keď ju káral, aby sa usmievala, keď kládla otázky o spravodlivosti pre Epsteinove obete.
Povedzme si otvorene: Neprichádza žiadna kavaléria. To však neznamená, že pre nás všetkých nie je príležitosť byť odvážnejší.
Protirečník nedávno pokryli „organizované gangy vinárskych matiek“, ktoré sa mobilizujú v prvej línii a v komunitách, ktoré sa bránia proti prisťahovalectvu a presadzovaniu ciel.
Tu sú niektorí ľudia, ktorí podobne nakreslia čiaru v piesku s ohľadom na Epsteina (všetky ženy by som mohol pridať):
- Chappell Roan oznámila, že opustila svoju talentovú agentúru vedenú športovým a zábavným manažérom Caseym Wassermanom, ktorého e-maily s Ghislaine Maxwell boli súčasťou najnovšieho vydania. Roan na Instagrame napísal: „Svoje tímy dodržiavam podľa najvyšších štandardov a mám povinnosť ich tiež chrániť. Od žiadneho umelca, agenta alebo zamestnanca by sa nikdy nemalo očakávať, že bude brániť alebo prehliadať činy, ktoré sú v tak hlbokom rozpore s našimi vlastnými morálnymi hodnotami.“
- Lekári s veľkými, lojálnymi nasledovníkmi na sociálnych sieťach odmietajú vystupovať ako komentátori alebo hostia na CBS, pokiaľ bude sieť naďalej zamestnávať Petra Attia – medzi nimi Dr Jen Ashtonová a Dr. Mary Claire Haver.
- Melinda French Gatesktorého bývalý manžel Bill Gates sa objavuje v súboroch, zavolal na adresu NPR: „Myslím, že ako spoločnosť počítame, však? Žiadne dievča by sa nikdy nemalo dostať do situácie, do akej ich postavil Epstein a čokoľvek, čo sa dialo so všetkými tými rôznymi ľuďmi okolo neho. Žiadne dievča.“
- a samozrejme, samotní pozostalíktorý sa dostal do éteru počas Super Bowlu, aby odsúdil odmietnutie DOJ dodržiavať zákon o transparentnosti súborov Epsteina. Ako Rachel Fosterováktorý vedie Svet bez vykorisťovania, napísal tak mocne pre Protirečník tento týždeň: „Tieto statočné ženy boli počas tohto boja zjednotené a posilnené. Nenechajú sa umlčať a zastrašiť zlyhaniami našej vlády. Dlhujeme im viac ako zradu.“
Zaslúžia si našu ochranu, zaslúžia si našu úctu, zaslúžia si zodpovednosť. My tiež. Rovnako aj demokracia.
