Na Epsteinových súboroch záleží iba vtedy, ak vycentrujeme tých, ktorí prežili

18. decembra 2025

Najnovšie O problémoch s Michele Goodwin epizódy získať späť Epsteinove súbory od mužov, ktorí dominujú príbehu.

V celoplošnom pokrytí Epsteinových spisov a toho, čo znamenajú pre stav únie, sú do očí bijúce absencie: pozostalí a obete Jeffreyho Epsteina a jeho rôznych spolusprisahancov a klientely. Tieto ženy a dievčatá sú jediným dôvodom, prečo súbory vôbec existujú.

V najnovších častiach podcastu O problémoch s Michele Goodwin, pani. Výkonný producent a moderátor štúdií Michele Goodwin uvádza ženy a dievčatá do centra Epsteinovej ríše vykorisťovania.

Táto dvojdielna séria obsahuje rozhovor s Jess Michaels, ktorá prežila Epsteina v roku 1991, a Moirou Donegan, feministickou spisovateľkou a novinárkou The Guardian USA

Dvojdielna séria poukazuje na to, ako senzácia Epsteinových spisov vytvára nesprávne vnímanie sexuálneho násilia a spôsobov, akými sa zachováva.

Donegan to dobre vysvetľuje:

„(Ž) Dlho som bol trochu alergický na príbeh Epsteina… Pochádzam z dlhej histórie pokrývania sexuálneho násilia a pri tejto práci sa naučíte, že väčšina sexuálneho násilia sa nevyskytuje v tejto sfére tieňového sprisahania alebo rozsiahlych sietí tajných obchodníkov s ľuďmi. Zvyčajne sa to deje v banálnych situáciách medzi ľuďmi, ktorí sa navzájom poznajú, medzi rodinami, medzi malými komunitami, medzi ľuďmi, ktorí sa premieňajú na veľké komunity, medzi ľudí nadvláda a násilie.

„A vo svojej práci som sa pokúsil demystifikovať sexuálne násilie, aby som ukázal nielen to, aké je bežné, ale aké bežné môžu byť situácie, v ktorých k nemu dochádza.“

Správy okolo Jeffreyho Epsteina a Epsteinových spisov zlyhávajú preživších a obete dvoma spôsobmi.

Príbehy a skúsenosti žien a dievčat, ktorým Epstein a jeho spoločníci ublížili, sú zatienené a skryté spoločenským, politickým a ekonomickým záväzkom páchateľov tohto násilia. O násilí sa často hovorí vágne, pričom v popredí je škandál, kto spáchal a bol obvinený z ublíženia na zdraví.

To tiež naznačuje, že tento druh násilia je nový a vyžaduje si obrovské zdroje na spáchanie.

Ako poukazuje Goodwin, často to tak nie je:

„(P)Ľudia hľadajú osobu v bielej dodávke, ktorá sa preháňa po susedstve, a namiesto toho je to auto, ktoré príliš často vchádza do garáže.“

V tejto súvislosti je dôležité pozdvihnúť hlasy pozostalých a obetí, ktoré tento príbeh zakotvujú skôr v realite spáchaných škôd, než v predstavení okolností.

Jeden z týchto príbehov mocne vyrozprávala Virginia Roberts Giuffre, ktorá napísala Nikto nie je dievča o jej skúsenostiach so sexuálnym zneužívaním z rúk Epsteina a jeho spolusprisahancov. Giuffre bol prvým preživším, ktorý sa postavil proti Epsteinovi a zomrel samovraždou 25. apríla 2025 vo veku 41 rokov po dokončení. Nikto nie je dievča. Jej príbeh, publikovaný posmrtne v októbri, poskytuje kontext a konkrétne príklady zákernej povahy a dôsledkov sexuálneho násilia.

Vo svojom rozhovore s Goodwinom Michaels opisuje svoju vlastnú skúsenosť so sexuálnym útokom zo strany Epsteina a realitu PTSD pre ženy a dievčatá, ktoré zažili sexuálne napadnutie. Michaels vysvetľuje, že „pacienti, ktorí prežili sexuálne násilie, majú vyššiu mieru posttraumatickej stresovej poruchy ako dokonca bojoví veteráni“, no v diskusii o PTSD a liečbe sú vo veľkej miere ignorované.

Michaels ponúka cestu vpred pre tých, ktorí prežili a obete sexuálnych útokov, ktorý nekladie dôraz na kriminálne reakcie a namiesto toho sa zameriava na znižovanie hanby a stigmy, zvyšovanie prístupu k zdrojom a rozvoj systémov komunity a podpory.

Počúvanie ľudí poškodených sexuálnym zneužívaním a násilím môže pomôcť posunúť konverzáciu od senzáciechtivosti k zmysluplným riešeniam – riešeniam, ktoré uspokoja potreby tých, ktorí prežili, a znížia hanbu a stigmu, ktoré sú často spojené so skúsenosťou sexuálneho napadnutia.

Katarína Novotná

Katarína Novotná

Volám sa Katarína Novotná a písanie je pre mňa spôsob, ako dávať hlas témam, ktoré si to zaslúžia. V SlovakWoman.sk sa venujem článkom o rovnosti, spoločenských zmenách a každodennej sile žien okolo nás. Verím, že každé slovo môže byť iskrou, ktorá zapáli odvahu byť sama sebou.