„La Operación“: Skrytá história a nútená sterilizácia portorických žien

25. júla 2026

Nová epizóda dokumentárnych seriálov sa vracia k desaťročia trvajúcej sterilizačnej kampani podporovanej Spojenými štátmi, ktorá natrvalo zmenila životy tisícok portorických žien.

V roku 1937 začali USA jednu z najväčších sterilizačných kampaní v modernej histórii vo svojej kolónii Portoriko. Do 70. rokov 20. storočia bola sterilizovaná jedna tretina všetkých portorických žien v plodnom veku, pričom väčšina z nich nebola riadne informovaná, že tento zákrok je trvalý.

Desaťročia trvajúca kampaň prenasleduje portorické rodiny po celé generácie a zostáva jedným z najjasnejších príkladov škaredej histórie Spojených štátov týkajúcich sa reprodukčného nátlaku.

Táto história je stredobodom „Vyhláseného nevhodného na reprodukciu – Eugenika“, najnovšej epizódy dokumentov BC Voices Hovorte, hovortektorá skúma, ako neustále sa meniace reprodukčné politiky formovali životy žien za posledné polstoročie.

Po španielsko-americkej vojne v roku 1898, v ktorej USA získali kontrolu nad Portorikom, sa ekonomika ostrova rozpadla. Spoločnosti vlastnené Američanmi prišli ovládnuť ostrov. V roku 1930 bola miera nezamestnanosti 36 percent. Tí, ktorí mali to šťastie, že si našli prácu, boli nútení pracovať v amerických továrňach a cukrových plantážach za malý plat. Na ostrove tak zostalo približne 90 percent obyvateľov žijúcich pod hranicou chudoby.

Prezident Franklin D. Roosevelt veril, že hlavné ekonomické problémy Portorika pochádzajú z preľudnenia – a tak poveril Blantona Winshipa, guvernéra Portorika, aby našiel riešenie.

Poháňaný eugenickou ideológiou a záujmom spoločnosti, Winship vymyslel plán na sterilizáciu žien v Portoriku. S podporou vlády USA v roku 1937 Winship oficiálne uzákonil sterilizáciu v Portoriku. V tom čase neboli na ostrove dostupné skoré formy antikoncepcie ako v Spojených štátoch. Vláda využila túto skutočnosť a začala propagandistickú kampaň, ktorá predávala sterilizáciu ako zázračný spôsob, ako sa vyhnúť tehotenstvu.

Ženy však viedli k presvedčeniu, že ak by chceli viac detí, postup sa dá zvrátiť.

Sterilizačná propaganda sa zakorenila v portorickej kultúre. V školských učebniciach sa deti učili, že rodiny by mali pozostávať len z matky, otca a dvoch detí. Zamestnávatelia začali v továrňach otvárať kliniky, aby uľahčili sterilizáciu ich pracovníčkam. V niektorých nemocniciach na ostrove mohli ženy s dvoma alebo viacerými deťmi rodiť vo svojej nemocnici len vtedy, ak matka súhlasila s podviazaním vajíčkovodov ihneď po pôrode.

Sterilizácia sa stala tak populárnou, že ženy ju jednoducho označovali ako „la operación“.

Zatiaľ čo kampaň nútenej sterilizácie prebiehala v Portoriku, späť v Spojených štátoch, Gregory Pincus vyvíjal prvú antikoncepčnú tabletku. Napriek tomu kvôli prísnym zákonom o kontrole pôrodnosti v USA nemohol testovať účinky tabletky na amerických ženách.

Pincus sa zúfalo snažil dostať tabletku na trh a hľadal miesta mimo USA. Vtedy pristál na Portoriku. Na rozdiel od USA Portoriko nemalo zákony proti kontrole pôrodnosti a už malo vládu, ktorá podporovala metódy kontroly populácie.

Keď sa skúšky začali v roku 1955, Pincus nemal problémy nájsť účastníkov štúdie. Po rokoch sterilizácie ženy v Portoriku dychtivo našli nový spôsob, ako zabrániť tehotenstvu, ktoré nebolo trvalé. Účastníci však neboli riadne informovaní, že pilulka, ktorú užívali, bola experimentálnym liekom namiesto schváleného lieku.

Ako štúdie pokračovali, 17 percent účastníkov odišlo kvôli vážnym vedľajším účinkom, ako je vracanie, medzimenštruačné krvácanie a kongestívne zlyhanie srdca. Pincus a jeho tím odmietli tieto sťažnosti, pretože sa domnievali, že účastníci zveličujú svoje vedľajšie účinky a nedodržiavajú pokyny, ako užívať pilulku. Nakoniec tri ženy zomreli na komplikácie zo súdnych procesov.

Napriek týmto úmrtiam a správam o nepriaznivých účinkoch Pincus a jeho tím pokračovali v skúškach. V roku 1960 bola tabletka schválená a oficiálne uvoľnená do sveta.

Sterilizácia portorických žien sa skončila v 70. rokoch po tom, čo skupiny aktivistov ako Dr. Helen Rodriguez-Trias s Výborom na ukončenie zneužívania sterilizácie a dokumentárnym filmom La Operación odhalil nepeknú pravdu o systémovom zneužívaní. To viedlo americké ministerstvo zdravotníctva, školstva a sociálnych vecí k schváleniu federálnych smerníc o sterilizácii, ako je informovaný súhlas a prísna 30-dňová čakacia lehota pred operáciou.

Vložiť z Getty Images