V tejto naliehavej a nebezpečnej chvíli iránske feministky vyzývajú globálnu feministickú komunitu, aby neuhýbala pohľadom.
Už niekoľko týždňov sa protesty proti islamskej republike šíria po Iráne (a v iných mestách po celom svete solidárne). Iránsky režim reagoval vypnutím internetu, hromadným zatýkaním a smrteľným násilím. Teraz iránske ženy a obhajkyne rodovej spravodlivosti všade žiadajú feministky, aby stáli pri nich, nahlas a kolektívne.
o pani časopis, veríme, že feminizmus znamená odmietnutie mlčania tvárou v tvár štátnemu násiliu, represii a mizogýnii; zosilnenie hlasov tých, ktorí sú v prvej línii, nie nahrádzanie našich vlastných; a pochopenie, že boje za telesnú autonómiu, demokraciu a ľudské práva sú globálne prepojené.
Nižšie zdieľame – v plnom rozsahu a ich vlastnými slovami – silné volanie od kolektívu iránskych feministiek v diaspóre. (pani. a náš vydavateľ, Feminist Majority Foundation, podpísali.) Načrtávajú rozsah represií, ktoré v súčasnosti prebiehajú a opätovne potvrdiť princípy hnutia Žena, život, sloboda. Naliehajú tiež na feministky na celom svete, aby podnikli konkrétne kroky: Požadujú ukončenie zabíjania, presadzujú obnovenie prístupu na internet a zosilňujú rôznorodé hlasy demonštrantov, najmä žien a marginalizovaných komunít.
Vyzývame lídrov a čitateľov: Pridajte svoje meno k solidarite.
Výzva k feministickej solidarite s ľudom Iránu proti tyranii
My, skupina iránskych feministiek, v čase, keď Islamská republika prerušila internet a všetky komunikačné kanály s vonkajším svetom, pričom vykonávala brutálny masaker demonštrantov, podávame ruky feministkám z celého sveta. Vyzývame globálnu občiansku spoločnosť a feministky, aby stáli pri ľude Iránu a využili všetky dostupné nezávislé národné a medzinárodné mechanizmy na zastavenie mašinérie režimu zabíjania a represie.
V decembri 2025 iránsky ľud vyšiel do ulíc nielen na protest proti ničivej ekonomickej situácii krajiny, ale aj na odmietnutie autoritárstva vládnuceho systému. Iránsky ľud už dlho vyhlasuje, že skutočná zmena je nemožná bez transformácie politických štruktúr krajiny. Jasne a odvážne požadovali zvrhnutie islamskej republiky. Mnohí z dnešných demonštrantov sú tí istí ľudia, ktorí vyšli do ulíc počas r Žena, život, sloboda povstania v roku 2022, ako aj pri predchádzajúcich pokojných demonštráciách v rokoch 2017 a 2019, počas ktorých nesú rovnaké požiadavky.
Napriek celoštátnemu odstaveniu internetu a izolácii krajiny, správy z vnútra Iránu hovoria o rozsiahlych vraždách a masovom zatýkaní demonštrantov vo viacerých mestách. Zatiaľ čo presný počet obetí zostáva neznámy, svedectvá o silnej streľbe na demonštrantov, telách nahromadených na uliciach a preplnenom stave nemocníc a márníc odhaľujú rozsah prebiehajúceho masakru. Podľa organizácií občianskej spoločnosti a iránskych médií sa počet ľudí zabitých pri protestoch vyšplhal na tisíce.
Bezpečnostné sily zaútočili na nemocnice, uniesli zranených demonštrantov a odmietli vydať telá zabitých ich rodinám, čo sú činy, ktoré odhaľujú obnažené násilie iránskej vlády. Medzitým oficiálne hrozby štátnych orgánov vyvolali obavy z rozsiahlych mimosúdnych popráv zadržaných.
Keďže násilný zásah pokračuje, sme hlboko znepokojení tým, že hlasy protestujúcich ľudí sú umlčané. Zatiaľ čo medzinárodné mocnosti a určité opozičné skupiny konajú každá podľa svojich vlastných priorít a interpretácií „záujmov iránskeho ľudu“, je nevyhnutné odrážať rozmanitosť a mnohopočetnosť hlasov v rámci iránskej spoločnosti. Zosilnenie týchto rôznorodých perspektív je nevyhnutné v boji za splnenie požiadaviek ľudí.
Ako feministky pevne stojíme proti akémukoľvek organizovanému, najmä násilnému, pokusu vnútiť Iránu súčasnosť a budúcnosť jednotnú víziu. Veríme, že cesta k slobodnej spoločnosti spočíva len v počúvaní a prijímaní plurality hlasov našej krajiny.
Zvyšujeme hlasy, aby sme potvrdili, že hnutie sa zrodilo v roku 2022 pod progresívnym sloganom Žena, život, sloboda — hnutie, ktoré spájalo marginalizovaných a umlčaných na križovatke útlaku — zostáva živé.
Ako súčasť iránskej občianskej spoločnosti si predstavujeme budúcnosť, ktorá bude slobodná, inkluzívna, prosperujúca, demokratická, sekulárna a oddaná spravodlivosti, ľudským právam a rodovej rovnosti. Dúfame v priestor, kde všetci Iránci môžu slobodne vyjadrovať svoje požiadavky a túžby po budúcnosti svojej krajiny a kde sa konečne môže uskutočniť mierový a demokratický prechod od represívnej vlády Islamskej republiky.
Aby sa tento demokratický prechod stal realitou, predstavujeme si vás – všetky feministky na celom svete – ako sa k nám pripojíte na najširšom poli, ktoré si možno predstaviť, v priestore dostatočne veľkom na to, aby obsiahol celé ľudstvo, aby sme v tomto boji nezostali sami. Vyzývame vás, aby ste:
- Vyvíjať trvalý politický tlak a tlak na ľudské práva s cieľom okamžite zastaviť zabíjanie a represie v Iráne.
- Naliehavo a vážne žiadajte obnovenie neobmedzeného prístupu k internetu a telefónu pre ľudí v Iráne.
- Zosilniť rôznorodé hlasy protestujúcich, najmä žien a marginalizovaných skupín, v presných pojmoch.
Ak feminizmus znamená postaviť sa proti násiliu, tyranii a nespravodlivosti, potom dnes Irán je jednou z jeho centrálnych frontových línií.
Kolektív iránskych feministiek v diaspóre
13. januára 2026
