Poznámka redakcie: Nasledujúce je prevzaté z ďakovnej reči Bess Wohlovej vo Feminist Majority Foundation, (vydavateľ pani.) Global Women's Rights Awards 18. novembra v Los Angeles. FMF ocenil tím za Veľký hit na Broadwayi oslobodenie: dramatik Wohl, režisér Whitney White a Lisa Cronin Wohl, OG pani. spisovateľka zo 70. rokov a mama – a inšpirácia pre – Bess. (Jennifer Rubin a Norm Eisen z Protirečník a Skye Perryman z Democracy Forward boli tiež vyznamenaní.) Zamierte sem pre viac pani.' spravodajstvo o udalosti alebo tu nájdete najdôležitejšie momenty na našom Instagrame.
dakujem pekne. V mene mňa, mojej mamy, ktorá si želá, aby tu mohla byť, všetkých zúčastnených oslobodenieWhitney White, naša slávna režisérka a tiež naše herecké obsadenie, o ktorých si myslím, že si práve teraz v New Yorku dávame dole parochne, ak sú moje výpočty časového pásma správne. Ďakujem za túto krásnu poctu. Jen Weiss-Wolf, ďakujem. Musím povedať, že jednou z najväčších radostí tohto procesu tvorby tejto hry bolo spoznávanie vy a priekopnícku prácu, ktorú robíte, takže ďakujem, znamená to veľa.
Tiež sa chcem poďakovať pani. samozrejme a Feminist Majority Foundation za túto poctu, pretože uznali nielen mňa, moju mamu, Whitney, herecké obsadenie a hru, ale aj dôležitosť umenia ako spôsobu, ako sa postaviť autokracii. A divadlo obzvlášť.
Divadlo je predsa o dialógu. Divadlo sa skladá z dialógu. Autokracia je monológ.
Divadlo je o komunite: Pozeráme spolu hru. Autokracia sa nás snaží izolovať.
Divadlo je o zvedavosti: Dobrá hra kladie otázku. Autokraciu nezaujímajú otázky, iba kontrola.
Takže ďakujem, pretože pri uctievaní tejto hry ctíte úlohu dialógu, komunity a otázok pri vytváraní spoločenských zmien.
Je to mimoriadne vzrušujúce stáť tu práve teraz, pretože musím byť úprimný, prvé reakcie na moju hru na stránke nepovzbudzujeme. Moja hra súvisí s feminizmom *lapať po dychu* a najmä sa to vracia k skupine žien, ktorá zvyšuje povedomie v 70. rokoch 20. storočia.
Jeden predchádzajúci čitateľ mi povedal, že hra by sa ťažko predávala, pretože: „Je tu veľa žien, veľa rozprávajú…“ V úvodnom marketingovom čítaní sa niekto spýtal: „Prečo by si muž chcel prísť pozrieť túto hru?“ Prvá otázka, ktorú som dostal.
A potom, samozrejme, nastalo veľké zdesenie nad 12-minútovou scénou v hre, v ktorej sa herci objavujú nahí na javisku v skupine, ktorá zvyšuje vedomie a delí sa o to, čo milujú a čo nenávidia na svojich telách. Okrem šoku z pohľadu na nesexualizované ženské telá na javisku sa veľa ľudí nahlas čudovalo, čo budeme robiť, keď herci dostanú menštruáciu. Spoiler, vyriešili sme to. V tom je čaro divadla.
Takže príbehy žien, rovnako ako ženské telá, zostávajú výzvou pre ľudí, aby si omotali hlavu, a to je práca, ktorú musíme urobiť. To je práca, ktorú robíme s hrou.
Hovorím za seba a za Whitney White, riaditeľku hry, ako jediný ženský tím autoriek a režisérov na Broadwayi počas celej tejto sezóny. Sme unavení z nedostatku zvedavosti o skúsenostiach žien. Už nás unavuje myšlienka, že príbehy žien sa ťažko predávajú – v skutočnosti sme len predĺžili náš beh. Sme nadšení, ako povedala Jen, že zničíme oveľa viac ako len pracovisko. Máme záujem rozvinúť paradigmu, stále zakorenenú myšlienku, že ženy nie sú rovnocenné ľudské bytosti.
Chcel som sa podeliť o malú anekdotu od mojej mamy, ktorá si naozaj želá, aby tu dnes večer mohla byť s nami, a požiadala ma, aby som si to prečítal, poslala mi túto malú spomienku na jej čas pani
„Bess sa začala angažovať v Women's Liberation, keď mala asi 6 mesiacov. Pracoval som so svojou redaktorkou v pani na článok a nemohla som si dovoliť stráženie, tak som si do práce priniesla svoj rukopis, tašku na plienky a Bess. Pracovali sme preč, keď Pat Carbine, ktorý, ako mnohí z vás vedia, bol zakladateľom a vydavateľom panipovedala, že si chce požičať Bess. Odniesla Bess do svojej kancelárie a pokračovala v stretnutí s kruhom obchodníkov – v tých dňoch to boli všetci muži – s Bess posadenou na kolenách.
„Čo si Pat myslel? Chvíľu mi trvalo, kým som si uvedomil, že Pat hovorí niečo dôležité.“ pani. časopis nebude fungovať ako obvykle. pani. by hovoril o realite života žien. S hrdosťou môžem povedať, že Bess sa na svojom prvom obchodnom stretnutí správala krásne. A odvtedy je súčasťou revolúcie.“
Samozrejme, umenie nemôže dosiahnuť revolúciu samo. Potrebujeme aktivistov, právnikov, novinárov, vás všetkých v tejto miestnosti, samozrejme, vrátane mojich mimoriadne pôsobivých kolegov vyznamenaných: Skye Perryman, Norm Eisen a Jennifer Rubin. Všetci ma neskutočne inšpirujete a je mi cťou byť tu v tomto divadle, v tejto komunite, v tomto dialógu, v tejto revolúcii, s vami všetkými. dakujem.
Olivia McCabe prispela k tomuto dielu.
