Po tom, čo ženy a pozostalí pomohli pretvoriť strednodobé termíny z roku 2026, nový Kongres čelí výzvam, aby zverejnil Epsteinove spisy, vyšetril utajovanie a posilnil ochranu pre tých, ktorí prežili sexuálne násilie.
V mesiacoch pred voľbami som počul, ako medzi ženami a preživšími narastal hnev, vrátane žien, ktoré o politike často nehovoria. Ako titulky znovu a znovu odhaľovali, ako mocní muži a inštitúcie ignorujú, zakrývajú sexuálne násilie a vyhýbajú sa mu, ženy, ktoré prežili, a ženy dali jasne najavo, že už toho majú dosť.
Takmer polovica amerických žien uvádza, že zažila sexuálne násilie, a skutočný počet je takmer určite vyšší, pretože toľko žien, ktoré prežili, to nikdy nikomu nepovedalo. Viac ako jeden zo šiestich mužov tiež prežil – mnohí z nich boli zneužívaní ako chlapci.
Mnoho síl formovalo tento zlomový moment, od vojny v Iráne po rastúce náklady až po útoky ICE na komunity prisťahovalcov. Ale každé poctivé účtovníctvo musí zahŕňať aj ženy a pozostalých.
V deň volieb tento hnev pomohol zmeniť politickú scénu. A nešlo to bez tvrdej práce.
Preživší Epsteina a ich priaznivci urobili zo zodpovednosti politicky dôležitú otázku, viedli obvinenie v Kongrese a v novembri 2025 vyhrali schválenie zákona o transparentnosti súborov Epsteina (EFTA). Keď administratíva nedodržala zákon, pokračovali v boji.

World Without Exploitation organizoval tých, ktorí prežili, a pracoval na Capitol Hill, aby sa zodpovedal a transparentnosti, Model Alliance požadoval vyšetrovanie a či modelingové agentúry umožnili Epsteinovi prístup k mladým ženám a dievčatám. Mnoho ďalších obhajcov a organizácií sa pripojilo k pozostalým, aby sa vyjadrili, vrátane okrúhleho stola v Capitol Hill a vigílie na počesť Virginie Giuffre.
Ale ako sa tí, čo prežili, organizovali, Trumpova administratíva sa do toho pustila. Vysokopostavení predstavitelia Bieleho domu a ministerstva spravodlivosti vrátane Todda Blancheho sa v lete 2025 opakovane stretli v situačnej miestnosti a nepovažovali spisy Epsteina za právnu krízu alebo krízu zodpovednosti, ale za problém so zasielaním správ.
Po tom, čo Trump odvolal generálnu prokurátorku Pam Bondiovú, vymenoval svoju bývalú osobnú obhajkyňu Blanche, aby ju nahradila. Blanche, ktorá bola neskôr potvrdená, kopala ďalej. Hoci tí, čo prežili, tvrdia, že viac ako 3 milióny nahrávok zostáva nevydaných, vyhlásil: „Všetko sme zverejnili“ a povedal, že súbory „by nemali byť súčasťou ničoho, čo sa bude v budúcnosti týkať“.
Keď nezávislá novinárka a právnička Katie Phang zažalovala Blanche, aby si vynútila súlad s EZVO, Blancheino ministerstvo spravodlivosti reagovalo zastavením a odporovaním súdnych príkazov.
Frustrácia medzi ženami a preživšími sa šírila ďalej.

Keď cez Harrisburg prišiel cestovný bookmobil s kópiami čiastočne vydaných, značne zredigovaných Epsteinových spisov, išiel som so svojou matkou. Videl som ženy všetkých vekových kategórií nahnevané kvôli tomu, čo považovali za zastieranie určené na ochranu mocných mužov vrátane prezidenta.
Potom, na jeseň, bývalá študentka Cornell zažalovala, že ju v roku 2024 zdrogovali a hromadne znásilnili siedmi členovia bratstva a že ani univerzita, ani orgány činné v trestnom konaní nedosiahli spravodlivosť. Preživší odpovedali #IAmJaneDoe, ktorý sa presunul zo sociálnych médií na celoštátne zhromaždenia.
V posledných týždňoch pred voľbami kampaň republikána Vivka Ramaswamyho spustila reklamu, v ktorej odcudzená matka demokratky Amy Actonovej označila Actona, ktorý prežil sexuálne zneužívanie v detstve, za klamára, hoci záznamy jasne podporovali Actonov účet.
Trumpova administratíva opäť zasiahla.
Prezident Trump to označil za „veľmi silnú reklamu“ a viceprezident JD Vance zopakoval obvinenie, že Acton je klamár, a povedal republikánom, ktorí namietali, aby „prestali fňukať“.
Dovtedy mali pozostalí dosť.
Vplyv na skutočný svet
Rekord najmenej 100 demokratických žien získal kreslá v Snemovni reprezentantov USA a rekordných 17 alebo viac žien bude slúžiť ako guvernérky, vrátane Keishy Lance Bottomsovej z Gruzínska, prvej černošskej guvernérky v krajine; Deb Haaland z Nového Mexika, prvá indiánska guvernérka; a Gina Hinojosa, prvá latinská guvernérka Texasu. Ohio zvolilo Actona. Demokrati prevrátili tucet štátnych legislatívnych komôr.
Ženy, z ktorých mnohé prežili, urobili rozdiel: V celoštátnom prieskume voličov 59 percent žien podporilo Snemovne reprezentantov, zatiaľ čo muži sa rozdelili takmer rovnomerne.
Spomedzi voličov do 30 rokov podporilo Snemovne demokratov 70 percent žien v porovnaní s 59 percentami mužov.
Nové väčšiny dlhujú pozostalým skutočnú akciu, počnúc spismi.
Zákon o transparentnosti Epstein Files II, ak bude schválený, umožní pozostalým, generálnym prokurátorom a členom Kongresu žalovať o presadzovanie zákona a poskytnúť pozostalým prístup k nezreagovaným záznamom o ich vlastných prípadoch.
S kontrolou Kongresu musia demokrati začať vyšetrovanie, ktoré bude nasledovať fakty, nech už vedú kamkoľvek, vybavené ľuďmi, ktorí vedia, ako pracovať s tými, čo prežili, a odpovedať na otázky, ktoré si tí, čo prežili, kladú: Kto umožnil, vedel o obchodovaní s Epsteinom, kto z neho profitoval alebo pomohol utajiť? Ako to bolo financované a ako ďaleko to dosiahlo? Akú úlohu zohral modelingový priemysel pri umožňovaní obchodovania siete Epstein?

Kongres musí tiež vyšetriť pokračujúce utajovanie Epsteinových spisov ministerstvom spravodlivosti Trumpa, počnúc tým, kto sa rozhodol chrániť mená mocných mužov a zároveň odhaľovať osobné informácie pozostalých a prečo milióny spisov zostávajú nezverejnené napriek jasným požiadavkám EZVO.
A vyšetrovatelia by nemali prezidenta oslobodiť. Kongres by mal preskúmať, čo odhaľujú spisy o vzťahu Donalda Trumpa s Epsteinom a či ministerstvo spravodlivosti pochovalo dôkazy od žien, ktoré tvrdia, že ich Trump napadol, ako uvádzajú zamestnanci Demokratickej strany súdnictva Snemovne reprezentantov údajné dni pred voľbami. Biely dom obvinenia odmieta.
Kongres by mal tiež rýchlo konať o legislatíve, počnúc dvoma návrhmi zákonov menovaných pre pozostalých. Zákon Courtney Wild, ktorý posilňuje práva obetí trestných činov, by chránil práva obetí počas federálnych vyšetrovaní a umožnil by im napadnúť dohody o vine a treste bez toho, aby sa s nimi poradili. Virgínske právo, pomenované po Virginii Giuffre, by odstránilo premlčaciu lehotu pre určité federálne občianske nároky zahŕňajúce sexuálne zneužívanie a obchodovanie s ľuďmi, otvorilo by jednoročné okno pre premlčané nároky a umožnilo pozostalým žalovať tých, ktorí vedome profitovali zo zneužívania.
Reforma premlčacej doby je dôležitá, pretože môže trvať desaťročia, kým sa ľudia, ktorí prežili zneužívanie v detstve, budú cítiť dostatočne bezpečne, aby mohli komukoľvek povedať, čo sa stalo. Vtedy sú dvere súdnej budovy často zatvorené. Štáty by tiež mali konať, počnúc Pensylvániou a Michiganom, kde môžu nové demokratické väčšiny prejsť reformami, ktoré republikáni zastavili. Lehota na podanie by sa nemala stať poslednou vrstvou ochrany pre inštitucionálne krytie.
Epsteinove zločiny sa dostali na titulky novín, ale aj zneužívanie sa deje ďaleko od centra pozornosti, v rodinách a vzťahoch. Zákon o násilí na ženách financuje služby vo všetkých 50 štátoch pre obete sexuálneho napadnutia, domáceho násilia a prenasledovania. Kongres by ju mal opätovne schváliť a posilniť v roku 2027, plne financovať služby obetiam a rozšíriť prístup pozostalých k právnej pomoci.
Kongres by mal mať tiež dlhodobý pohľad. Spojené štáty v. Morrison zrušil občianskoprávny opravný prostriedok VAWA z ústavných dôvodov. Dodatok o rovnakých právach, ktorý republikáni dlho zastavili, by mohol dať Kongresu pevnejšiu pôdu na obnovenie tohto nápravného opatrenia a schválenie ďalších reforiem. Súčasný najvyšší súd bude klásť odpor, no nový Kongres by mal začať uznaním ratifikácie ERA.
Ženy a pozostalí neskončili v boji. Zorganizovali túto zmenu, hlasovali za ňu a zaslúžia si ju. Teraz to musia splniť zákonodarcovia.
*
Poznámka od pani. redaktori: Chceme od vás počuť Väčšinanová kampaň zbierajúca príbehy o tom, ako reprodukčná sloboda umožnila čitateľom vybudovať si život, aký chcú a potrebujú.

Prieskum za prieskumom ukazuje, že väčšina Američanov podporuje prístup k reprodukčnej zdravotnej starostlivosti. Verejná diskusia však prehliada životy formované prístupom k potratom, antikoncepciou, IVF, starostlivosťou o potrat, zdravotnou starostlivosťou o matku alebo komplexnou sexuálnou výchovou – nespočetné množstvo žien, ktoré sa rozhodli študovať, mať deti, nemať deti, chrániť si zdravie a plánovať si vlastnú budúcnosť. Aký je váš príbeh o reprodukčnej slobode? Pridajte svoj hlas. Tieto príbehy spoločne pomôžu ukázať nielen to, prečo sloboda reprodukcie zostáva väčšinovou hodnotou, ale aj to, čo umožňuje.