Pred strednodobým termínom sa pozostalí dožadujú úplných spisov Epsteina, vyšetrovania modelingového priemyslu a zákonov, ktoré by obetiam umožnili cestu k spravodlivosti.
Posledná splátka The Pipeline to Predatorsštvordielny pani. vyšetrovanie prepojení modelingového priemyslu s Jeffreym Epsteinom a boj preživších za zodpovednosť.
Preživší, ktorí sa dožadovali vyšetrovania väzieb modelingového priemyslu s Epsteinom, čelia politickej slepej uličke v Spojených štátoch.
Šesť prezidentských administrácií a 30 rokov po tom, čo Maria Farmer podala jednu z prvých formálnych sťažností na Epsteina a Maxwella za sexuálne napadnutie, ako aj za krádež a následnú distribúciu nahých záberov jej dvoch neplnoletých sestier, sú tí, čo prežili, organizovaní a tlačia na zákonodarcov, vodcov a prokurátorov, aby podnikli zmysluplné kroky. Nateraz sa zdá, že najvýznamnejšou prekážkou zodpovednosti je Biely dom a tí, ktorí pracujú na ochrane prezidenta pred čímkoľvek, čo ešte môžu mať zostávajúce spisy.
A New York Times preskúmanie zverejnených súborov z januára zistilo viac ako 38 000 odkazov na Trump, Melania Trump, Mar-a-Lago a súvisiace výrazy vo viac ako 5 300 dokumentoch vydaných DOJ. Trumpovo prepojenie s modelingovým priemyslom tiež nie je náhodné. V roku 1999 založil Trump Model Management, v tom istom roku, kedy chodil s Melaniou Knaussovou, vtedajšou modelkou, s ktorou sa oženil v roku 2005. V apríli 2017, sedem mesiacov po protestoch organizovaných newyorskou pobočkou NOW a Feminist Majority Foundation (vydavateľka Ms.) a niekoľko mesiacov po inaugurácii Trumpa, Trump Organization oznámil, že agentúru zatvorí.
Odkedy je znásilnenie, obchodovanie a útoky politickým rozhovorom?
Stacey Williams, modelka a preživšia Epsteina
Biely dom opakovane označil záležitosť Epsteina za „podvod“ a trval na tom, že Trump bol „ospravedlnený“.
Ale Times reportéri Maggie Haberman a Jonathan Swan rozprávajú vo svojej novej knihe iný príbeh, Zmena režimu: Vnútri cisárskeho predsedníctva Donalda Trumpa. Podľa Habermana a Swana sa vysokí predstavitelia Bieleho domu a ministerstva spravodlivosti vrátane Todda Blancheho, Trumpovho bývalého osobného právnika a vtedajšieho zástupcu generálneho prokurátora, opakovane stretávali od júla do augusta 2025 v situačnej miestnosti Bieleho domu, aby strategicky riešili politické dôsledky, pričom spisy Epstein nepovažovali za právnu krízu, krízu zodpovednosti alebo transparentnosti, ale skôr za krízu správ, ktorú treba riešiť.
Kongresoví demokrati, vrátane kalifornského poslanca Roberta Garciu, najvyššieho člena dozorného výboru Snemovne reprezentantov, naliehali na úplné zverejnenie spisov, verejné vypočutia, predvolania a miestoprísažné svedectvá, ale bez podpory oboch strán zostali vyšetrovania obmedzené. Spýtal sa pani. o plánoch preskúmať Epsteinove väzby na modelingový priemysel, Garcia odpovedal:
„Americká verejnosť si zaslúži úplnú pravdu o zločineckej sieti Jeffreyho Epsteina a všetkých tých, ktorí ju umožnili, profitovali z nej alebo ju pomohli utajiť. Demokratická väčšina (v Snemovni) by poskytla moc predvolania a vyšetrovacie nástroje potrebné na vynútenie si svedectva, získanie finančných a obchodných záznamov a sledovanie faktov, vrátane skúmania akýchkoľvek prepojení medzi modelingovým priemyslom, zodpovednosťou za prevádzku Epstein, transparentnosťou a vôľou našej spoločnosti. zabezpečenie spravodlivosti pre pozostalých“.
Tí, ktorí prežili, dali jasne najavo, že bez ohľadu na to, kto je vo funkcii, sa nevzdajú. Hovoriť s paniStacey Williamsová, ktorá prežila, zachytila pocity mnohých preživších o spolitizovaní vyšetrovaní Epsteina a pýtala sa: „Odkedy je znásilnenie a obchodovanie s ľuďmi a útoky politickým rozhovorom?
Čo si vyžaduje zodpovednosť
Každý preživší, s ktorým sme hovorili, súhlasí s prvým a najdôležitejším krokom: úplné vydanie Epsteinových súborov.
Lara Blume McGee, ktorá prežila Epsteina, ktorá sa verejne prihlásila v roku 2025, hovorí, že tiež chce, aby boli zverejnené fotografie a kazety s príslušnými úpravami pre bezpečnosť obetí. Pozostalí zdôrazňujú, že dodržiavanie pravidiel nemôže ísť na úkor ich súkromia a bezpečnosti.
Preživší a WWE obhajujú schválenie zákona REDACT. Návrh zákona, ktorý tento rok v lete predstavili senátor Cory Booker (DN.J.) a zástupkyňa Pramila Jayapal (D-Wash.), by dal pozostalým po Epsteinovi súkromné právo žalovať ministerstvo spravodlivosti, aby sa domáhalo odstránenia svojich súkromných informácií z verejných súborov a vymáhania peňažných škôd za škody spôsobené tým, že ministerstvo spravodlivosti tieto informácie náležite neredigovalo.
Medzitým, 15. septembra, zástupkyne Ayanna Pressley (D-Mass.), Teresa Leger Fernández (DN.M.) a Deborah Ross (DN.C.) predstavili nový zákon, zákon o reštitúcii práv pozostalých. Zákon o reštitúcii práv pozostalých navrhuje vytvoriť v rámci amerického súdu reštitučný fond a rámec pre federálne nároky pre tých, ktorí prežili sexuálne násilie, ktorých práva porušila federálna vláda, vrátane tých, ktorí prežili Epsteina a Maxwella. Návrh zákona má už po mesiaci značný počet spolupredkladateľov.
Ďalej, Model Alliance, organizácia presadzujúca práva pracovníkov v módnom priemysle, vyzvala konkrétne agentúry, vedúcich pracovníkov, skautov a predstaviteľov priemyslu, aby boli vyšetrovaní kvôli väzbám na Epsteina, vrátane zosnulého Jeana-Luca Brunela a MC2; Faith Kates a ďalší manažment; Katie Ford a modely Ford; Daniel Siad; Fabrizio Lombardo; a Gérald Marie a Elite Model Management; ako aj Epsteinovo hlásené používanie značky Victoria's Secret/L Brands pri nábore. Siad, francúzsky modelingový skaut, ktorého meno sa v Epsteinových spisoch objavuje takmer 2000-krát, bol vyšetrovaný francúzskymi úradmi pre obvinenia zo znásilnenia a obchodovania s ľuďmi, keď ho v júli našli mŕtveho pri Paríži.
Nové Mexiko je jedným z prototypov zmysluplného vyšetrovania. Štátny zákonodarný zbor tam jednomyseľne vytvoril obojstrannú „komisiu pravdy“, aby preskúmala údajnú trestnú činnosť spojenú s Epsteinovým rančom Zorro. Komisia doteraz vydala približne 24 predvolaní orgánom činným v trestnom konaní, finančným inštitúciám, štátnym orgánom a viacerým americkým advokátskym kanceláriám.
Záležitosť znovu otvoril aj generálny prokurátor Nového Mexika Raúl Torrez, ktorý nariadil viac ako dvom desiatkam bánk, leteckých spoločností, telekomunikačných firiem a technologických spoločností zachovať záznamy súvisiace s Epsteinom. Začiatkom augusta Torrez oznámil žalobu proti ministerstvu spravodlivosti a generálnej prokurátorke Blanche, aby získal prístup k nezreagovaným súborom Epsteina a iným nezverejneným materiálom týkajúcim sa Epsteinovho času stráveného v štáte.
Tieto vyšetrovania sú podobné tomu, po čom mnohí preživší volajú v širšom zmysle: skúmanie finančných vzťahov vrátane platieb, záznamov a inej dokumentácie, aby sme pochopili súvislosti medzi modelingovým priemyslom a ich zneužívaním.
Inštitucionálne zlyhania umožnili Epsteinovi roky pokračovať v zneužívaní mladých obetí. Oneskorené vyšetrovanie, dohoda o vine a treste z roku 2007, ktorá umožnila Epsteinovi vyhnúť sa federálnemu stíhaniu, a škodlivému zaobchádzaniu s informáciami o preživších pri zverejnení spisov viedli k rozšírenej frustrácii z nedostatku vhodných nástrojov, ktoré by mohli zlých vládnych aktérov brať na zodpovednosť za zlyhania. Právne možnosti v USA na vyvodenie občianskoprávnej zodpovednosti federálnych úradníkov sú obmedzené a aj keď existujú, tieto prípady je často ťažké stíhať. Viac ako 30 pozostalých testuje, či žaloby podané podľa federálneho zákona o súdnych sporoch môžu ponúknuť cestu na riešenie škôd zo strany vlády.
Obhajcovia a demokratickí zákonodarcovia v súčasnosti presadzujú Virgínsky zákon, ktorý bol zavedený vo februári a pomenovaný na počesť Virginie Giuffreovej, prominentnej preživšej Epsteina, ktorá zomrela samovraždou v roku 2025. Zrušilo by sa tým premlčacia lehota pre určité federálne občianske nároky zahŕňajúce sexuálne zneužívanie, nútenú prácu a obchodovanie s ľuďmi; otvoriť jednoročné okno pre predtým premlčané nároky; a vytvoriť federálny občiansky opravný prostriedok zahŕňajúci každého, kto „vedome profituje… finančne alebo tým, že dostane čokoľvek hodnotné“ zo zneužívania, čím sa dostane k mnohým podporovateľom, spolupracovníkom a príjemcom obchodovania, vrátane modelingových agentúr.
Pozostalí tiež obhajujú dvojstranný zákon Courtney Wild posilňujúci práva obetí trestných činov, ktorý vyžaduje, aby sa s obeťami konzultovali skôr, ako sa dokončia dohody o vine a treste, aké dostal Epstein v roku 2007.
Pozostalí sa nevzdávajú
Žiadna z týchto reforiem v súčasnosti nemá obojstrannú podporu potrebnú na to, aby prekonala stagnujúci Kongres, aj keď vyšetrovanie v zahraničí pokračuje.
Pre tých, ktorí prežili, je toto zastavenie príbehom, keď USA idú do novembrových volieb – či zmena v Kongrese konečne dodá hlasy a právomoc predvolať, toto úsilie chýbalo.
Ale ženy pani. hovorili, aby dali jasne najavo, že nikam nepôjdu.
Virginia Giuffre zostáva skúšobným kameňom pre mnohých, ktorí hovoria, že sa uzdravujú tým, že sa stretávajú a ctia jej boj.
„Tieto sestry, ktoré prežili, rozumejú tomu, čo sa stalo, pretože sa to stalo aj im a boli tam,“ hovorí Blume McGee. „A tak, keď sme spolu, je tu pokoj, ktorý môžete cítiť.“
Z tohto sesterstva získavajú pozostalí v modelingovom priemysle ešte viac sily pre prácu, ktorá je pred nimi. Ako hovorí Carré Otis pani., „Teraz som ako na posratom koni s… posratým transparentom.“
Tento článok je výňatok z väčšej funkcie vo vydaní na jeseň 2026 pani., čoskoro sa dostane do novinových stánkov. Staňte sa a pani. členom a nechajte si tlačové problémy doručiť priamo do vašej poštovej schránky.
